Переклад тексту пісні You Don't Know Me - All Saints

You Don't Know Me (оригінал)

I see you hiding in the shadow
Trying hard to keep your halo
I know you wanna creep, I know, woah
Don’t tell me something I already know
Keep walking and baby don’t stop
I’m not your type I need a whole lot
Why can’t you find a new friend
Someone who is going to be
More like you know her to be, yeah
You don’t know me
Cause I don’t need you at all
But still you come over
Oh, please just leave me alone
You really don’t know me
Cause I don’t need you at all
Why can’t you move over
Just leave me alone
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I know that you’re lonely
But I don’t wanna help, I’m sorry
Took too much time I’m not your plaything
My heart’s stone-cold now I don’t wear your ring
No, no, no
Stop talking baby all night
The things you’re saying just don’t sit right
Why can’t you find a new friend?
Someone who’s going to be
More like you know her to be, yeah
You don’t know me
Cause I don’t need you at all
But still you come over
Please
You really don’t know me
Cause I don’t need you at all
Why can’t you move over
Just leave me alone
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Five years and still you come here pleading
Don’t try to mend what I’m not feeling
So long, Mister say 'goodbye I’m leaving'
Don’t try to call it’ll just keep ringing
Five long years I can’t believe it’s still not over
Take a pill go on, hope under your covers
Get a life and go hang out with your mother
Cause she’s the only one that’s ever gonna love ya!
Why can’t you find a new friend?
Someone who is going to be
More like you know her to be, yeah
You don’t know me
Cause I don’t need you at all
But still you come over
Oh, please just leave me alone
You really don’t know me
Cause I don’t need you at all
Why can’t you move over
Just leave me alone
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

(переклад)

Я бачу, як ти ховаєшся в тіні
Намагаючись зберегти свій ореол
Я знаю, що ти хочеш повзти, я знаю, ой
Не кажіть мені того, що я вже знаю
Продовжуйте йти, і дитина не зупиняється
Я не ваш тип, мені багато потрібно
Чому ви не можете знайти нового друга
Хтось, хто буде бути
Скоріше, ви знаєте її, так
ти мене не знаєш
Бо ти мені зовсім не потрібен
Але все одно ти прийди
О, будь ласка, залиште мене в спокої
ти справді мене не знаєш
Бо ти мені зовсім не потрібен
Чому ви не можете переїхати
Просто залишити мене в спокої
Так, так, так, так
Так, так, так
Я знаю, що ти самотній
Але я не хочу допомагати, вибачте
Зайняла забагато часу, я не твоя іграшка
У моєму серці холодно, я не ношу твій перстень
Ні-ні-ні
Перестань говорити дитинку всю ніч
Те, що ви говорите, просто не підходить
Чому ви не можете знайти нового друга?
Хтось, хто збирається бути
Скоріше, ви знаєте її, так
ти мене не знаєш
Бо ти мені зовсім не потрібен
Але все одно ти прийди
Будь ласка
ти справді мене не знаєш
Бо ти мені зовсім не потрібен
Чому ви не можете переїхати
Просто залишити мене в спокої
Так, так, так, так
Так, так, так
Так, так, так, так
Так, так, так
П’ять років, а ти все ще приходиш сюди з благанням
Не намагайтеся виправити те, чого я не відчуваю
Так довго, містер скаже "до побачення, я йду"
Не намагайтеся дзвонити, він просто дзвонить
П’ять довгих років я не можу повірити, що все ще не закінчилося
Приймай таблетку, сподівайся під ковдрою
Займіться життям і погуляйте зі своєю мамою
Тому що вона єдина, хто буде любити тебе!
Чому ви не можете знайти нового друга?
Хтось, хто буде бути
Скоріше, ви знаєте її, так
ти мене не знаєш
Бо ти мені зовсім не потрібен
Але все одно ти прийди
О, будь ласка, залиште мене в спокої
ти справді мене не знаєш
Бо ти мені зовсім не потрібен
Чому ви не можете переїхати
Просто залишити мене в спокої
Так, так, так, так
Так, так, так
Так, так, так, так
Так, так, так
Так, так, так, так
Так, так, так
Так, так, так, так
Так, так, так