Переклад тексту пісні Heaven - All Saints

Heaven (оригінал)

Take me higher than I ve been before
I need time — time to find
The road to my destiny
Heaven help me On a cloud to happiness is where I wanna be Still in my mind, I m running outa time
So heaven lift me up Scared to laugh, scared to cry
For fear of my own contradiction
Maybe I should try and cover my real reason
For God s sakes, heaven lift me up Wasn t supposed to be this way
Got too much of my own say
Never thought that I d be standing at the gates of heaven
At the gates of heaven — Heaven lift me up Come on and lift me — lift me up, ooh-oh, yeah
Lift me high above the clouds where the birds fly
I m feeling free — Let heaven do the work for me Looking over this crazy city where we re living
Seen it, done it — It s just the way I ve been
Wasn t supposed to be this way
Got too much of my own say
Never thought that I d be standing at the gates of heaven
At the gates of heaven — Heaven lift me up Come on lift me — Lift me up, ooh-oh, yeah
Take it, move it, feel like it s yours
Hoping you ll find what you re looking for, baby (baby)
What you re looking for
Take it, move it, feel like it s yours
Hoping you ll find what you re looking for, baby (baby)
What you re looking for
I won t fake, I won t break — no way, no At the gates of heaven
(Never thought that I d be standing)
At the gates of heaven
(At the gates of heaven)
At the gates of heaven
At the gates of heaven
(At the gates of heaven)
At the gates of heaven
(Never thought that I d be standing)
At the gates of heaven
(Heaven lift me up)
Heaven lift me up Take it, move it, feel like it s yours
Hoping you ll find what you re looking for, baby (baby)
(At the gates of heaven)
What you re looking for
Take it, move it, feel like it s yours
Hoping you ll find what you re looking for, baby (baby)
(Heaven lift me up)
What you re looking for
Take it, move it, feel like it s yours
(Never thought that I d be standing)
Hoping you ll find what you re looking for, baby (baby)

Heaven (переклад)

Підніми мене вище, ніж я був раніше
Мені потрібен час — час, щоб знайти
Дорога до моєї долі
Небеса, допоможи мені На хмарі до щастя – це де я бажаю бути У моїй думці, у мене не вистачає часу
Тож небо підіймає мене Бояться сміятися, боюся заплакати
Через страх перед власним протиріччям
Можливо, мені варто спробувати пояснити свою справжню причину
Заради Бога, небо підняло мене, чи не повинно було бути таким
Я маю занадто багато власного слова
Ніколи не думав, що стоятиму біля небесних воріт
Біля воріт неба — Небо підніме мене Давай і підніміть мене — підніміть мене, о-о, так
Підніміть мене високо над хмарами, де літають птахи
Я почуваюся вільним — Нехай небеса зроблять за мене Дивлячись на це божевільне місто, де ми живемо
Бачив це, зробив — Це так, як я був
Так не повинно було бути
Я маю занадто багато власного слова
Ніколи не думав, що стоятиму біля небесних воріт
Біля воріт неба — Небо підніме мене Давай підніміть мене — Підніміть мене, о-о, так
Візьміть, перемістіть, відчуйте, що це ваше
Сподіваюся, ти знайдеш те, що шукаєш, дитинко (дитино)
Те, що ви шукаєте
Візьміть, перемістіть, відчуйте, що це ваше
Сподіваюся, ти знайдеш те, що шукаєш, дитинко (дитино)
Те, що ви шукаєте
Я не підроблюю, не зламаю — жодним чином, ні У воріт небесних
(Ніколи не думав, що буду стояти)
Біля воріт неба
(Біля небесних воріт)
Біля воріт неба
Біля воріт неба
(Біля небесних воріт)
Біля воріт неба
(Ніколи не думав, що буду стояти)
Біля воріт неба
(Небо піднімає мене)
Небеса підіймають мене Візьміть це, перемістіть, відчуйте, що це твоє
Сподіваюся, ти знайдеш те, що шукаєш, дитинко (дитино)
(Біля небесних воріт)
Те, що ви шукаєте
Візьміть, перемістіть, відчуйте, що це ваше
Сподіваюся, ти знайдеш те, що шукаєш, дитинко (дитино)
(Небо піднімає мене)
Те, що ви шукаєте
Візьміть, перемістіть, відчуйте, що це ваше
(Ніколи не думав, що буду стояти)
Сподіваюся, ти знайдеш те, що шукаєш, дитинко (дитино)