Переклад тексту пісні Whoopin' Over You - All Saints

Whoopin' Over You (оригінал)

I’m into something
Something really cool
Mr DJ’s got me started
I got my eyes set on you
I feel fine
The dancefloor is mine
I’m moving to the Dj playing beats
Watch me, move my body
You’re feelin' like you wanna leave yourself
I got my boots on
I’m feeling mighty strong
As I ride all upon you
Baby bring it on
How you diggin' that?
You like my cowboy hat?
I dance like a kitty-cat
Hey y’all, this beat’s phat
Wanna come along for the ride
Cos i know that its good love
You got me whoopin over you
If you wanna let me drive
Its alright, coz its good love
You got me whoopin' over you
Let me tell you something
You know you got me whoopin' over you
(You got me whoopin')
You got me whoopin' over you
I’m completely different
A funk diva on the floor
I’m not quite like the other girls
Now i want you even more
Ooh you’re bad to the bone
Is this where you wanna be
Can you feel it in your feet
How you diggin' that?
Do you like my cowboy hat?
I dance like a kitty-cat
Hey y’all, this beat’s phat
Wanna come along for the ride
Cos i know that its good love
You got me whoopin over you
If you wanna let me drive
Its alright, coz its good love
You got me whoopin' over you
Let me tell you something
You know you got me whoopin' over you
(You got me whoopin')
You got me whoopin' over you
Say what, say what
Na na now
Say what, say what
Na na now
Say what, say what
Say what, Na na now
Say what, say what
Na na now
I got my boots on
I’m feeling mighty strong
As i ride all upon you
Baby bring it on
How you diggin' that?
Do you like my cowboy hat?
I dance like a kitty-cat
Hey y’all, this beat’s phat
Wanna come along for the ride
Cos i know that its good love
You got me whoopin over you
If you wanna let me drive
Its alright, coz its good love
You got me whoopin' over you
Let me tell you something
You know you got me whoopin' over you
(You got me whoopin')
You got me whoopin' over you
You got me whoopin' over you
(You got me whoopin')
You got me whoopin' over you

(переклад)

Я в чомусь
Щось справді класне
Містер діджей підштовхнув мене до початку
Я подивився на вас
Я почуваюся добре
Танцпол моє
Я переходжу до діджея, який грає ритми
Спостерігайте за мною, рухайте моїм тілом
Ти відчуваєш, що хочеш залишити себе
Я взув чоботи
Я відчуваю себе дуже сильною
Як я на тебе
Дитина, принеси його
Як ти це копаєш?
Тобі подобається мій ковбойський капелюх?
Я танцюю, як кітті-кіт
Привіт усім, цей біт просто фат
Хочеш покататися
Бо я знаю, що це добра любов
Ви переймали мене
Якщо ви хочете дозволити мені керувати автомобілем
Це добре, тому що це добра любов
Ви заставили мене кидатися на вас
Дозвольте мені дещо вам сказати
Ти знаєш, що мене кинуло над тобою
(Ти мене кидаєш)
Ви заставили мене кидатися на вас
Я зовсім інший
Фанк-діва на підлозі
Я не зовсім схожа на інших дівчат
Тепер я хочу тебе ще більше
О, ти поганий до кісток
Це де ви хочете бути
Ви відчуваєте це у своїх ногах
Як ти це копаєш?
Тобі подобається мій ковбойський капелюх?
Я танцюю, як кітті-кіт
Привіт усім, цей біт просто фат
Хочеш покататися
Бо я знаю, що це добра любов
Ви переймали мене
Якщо ви хочете дозволити мені керувати автомобілем
Це добре, тому що це добра любов
Ви заставили мене кидатися на вас
Дозвольте мені дещо вам сказати
Ти знаєш, що мене кинуло над тобою
(Ти мене кидаєш)
Ви заставили мене кидатися на вас
Скажи що, скажи що
Ні зараз
Скажи що, скажи що
Ні зараз
Скажи що, скажи що
Скажи що, На на зараз
Скажи що, скажи що
Ні зараз
Я взув чоботи
Я відчуваю себе дуже сильною
Як я їду на тобі
Дитина, принеси його
Як ти це копаєш?
Тобі подобається мій ковбойський капелюх?
Я танцюю, як кітті-кіт
Привіт усім, цей біт просто фат
Хочеш покататися
Бо я знаю, що це добра любов
Ви переймали мене
Якщо ви хочете дозволити мені керувати автомобілем
Це добре, тому що це добра любов
Ви заставили мене кидатися на вас
Дозвольте мені дещо вам сказати
Ти знаєш, що мене кинуло над тобою
(Ти мене кидаєш)
Ви заставили мене кидатися на вас
Ви заставили мене кидатися на вас
(Ти мене кидаєш)
Ви заставили мене кидатися на вас