Переклад тексту пісні Tribal - All Saints

Tribal (оригінал)

With my eyes wide open
I can see more clearly
Cause my heart was captured
By the love she gave me
We are one year older
And we speak more freely
As the world’s still turning
Our words run deeply-ly-ly…
Blinded by your light, sunburn to my eyes
Guided by your noise, heart speak through the night
Blinded again and all for life, yeah
One love, one love, one love, tribal
Your love, your love, your love is tribal
Your love, your love, your love is tribal
Your love, your love, your love eh eh eh
Na na na na na yeah
Na na na na na yeah eh eh eh…
When the world seems empty
You will have my shoulder
And always remember
You are someone’s daughter
Join me on this journey
Like a dancing soldier
On the road to freedom
Coming home to hold ya-ya-ya
Blinded by your light, sunburn to my eyes
Guided by your noise, heart speak through the night, yeah
Blinded again and all for life, yeah
One love, one love, one love, tribal
One love, one love, one love, tribal
Your love, your love, your love, tribal
Your love, your love, your love is tribal
One love, one love, one love is tribal
Your love, your love, your love eh eh eh
Na na na na na yeah
Na na na na na yeah eh eh eh…
One love, one love, one love, one love, one love
Love, love, love, love
One love, one love, one love, one love, one love
Love, love, love, love

Tribal (переклад)

З широко відкритими очима
Я бачу чіткіше
Бо моє серце було захоплено
Любов’ю, яку вона мені подарувала
Ми на рік старші
І ми говоримо вільніше
Оскільки світ усе ще обертається
Наші слова глибоко звучать...
Осліплений твоїм світлом, сонячний опік мої очі
Керуючись твоїм шумом, серце говорить усю ніч
Знову осліпли і все на все життя, так
Одна любов, одна любов, одна любов, племінна
Ваша любов, ваша любов, ваша любов племінна
Ваша любов, ваша любов, ваша любов племінна
Твоя любов, твоя любов, твоя любов е-е-е
На на на на на так
На на на на на так е е е е…
Коли світ здається порожнім
Ви отримаєте моє плече
І завжди пам’ятай
Ти чиясь дочка
Приєднуйтесь до мене в цій подорожі
Як танцюючий солдат
На дорозі свободи
Приходжу додому, щоб потримати "я-я-я".
Осліплений твоїм світлом, сонячний опік мої очі
Керуючись твоїм шумом, серце говорить усю ніч, так
Знову осліпли і все на все життя, так
Одна любов, одна любов, одна любов, племінна
Одна любов, одна любов, одна любов, племінна
Твоя любов, твоя любов, твоя любов, племінна
Ваша любов, ваша любов, ваша любов племінна
Одна любов, одна любов, одна любов — племінна
Твоя любов, твоя любов, твоя любов е-е-е
На на на на на так
На на на на на так е е е е…
Одна любов, одна любов, одна любов, одна любов, одна любов
Любов, любов, любов, любов
Одна любов, одна любов, одна любов, одна любов, одна любов
Любов, любов, любов, любов