Переклад тексту пісні Trapped - All Saints

Trapped (оригінал)

One two one two she’s trapped
Gonna need some help what you think about that
One two one two she’s trapped
Gonna need some help what you think about that
One two one two she’s what
Gonna need some help what you think about that
One two one two she’s trapped
Gonna need some help
She sits in her armchair looking into space
Looking for a reason to find her life’s place
Feeling a little bit sad but not really all that bad
Searchin’for a dream a dream that she’s never had
She knows she should get it (But it ain’t that easy)
Her life kinda full of it (Cuz it’s all to sleezy)
She’s going outta her mind
(But she still can’t hide she can’t leave her life)
Trapped by your life (Life is unavoidable)
Just to get by (To make it more affordable)
Trapped by your life (Life is unavoidable)
Just to get by (To make it more affordable)
She can’t afford that at cuz the park it seemed packed
She can’t afford that at so what she gunna do now
She looks in the mirror her reflections someone old
Seeing days go by she don’t need to be told
Feeling a little bit sad she cries and packs her bags
Memory now a dream a dream that she never had
Where will she go (But it ain’t that easy)
How long till she comes home (But It’s all to sleazy)
Maybe she’ll make them (Will she hear or maybe not)
Trapped by your life (Life is unavoidable)
Just to get by (To make it more affordable)
Trapped by your life (Life is unavoidable)
Just to get by (To make it more affordable)
Trapped ahhh (unavoidable) eheheheh
Life is unavoidable
To make it more affordable
Life is unavoidable
To make it more affordable

(переклад)

Один два один два вона в пастці
Потрібна допомога, що ви думаєте про це
Один два один два вона в пастці
Потрібна допомога, що ви думаєте про це
Один два один два вона що
Потрібна допомога, що ви думаєте про це
Один два один два вона в пастці
Потрібна допомога
Вона сидить у своєму кріслі й дивиться в простір
Шукає причину, щоб знайти місце свого життя
Трохи сумно, але насправді не так вже й погано
Шукайте мрію, мрію, якої вона ніколи не мала
Вона знає, що має це отримати (але це не так просто)
Її життя наповнене цим (тому що це все надто хлипко)
Вона сходить з розуму
(Але вона все ще не може приховати, що не може покинути своє життя)
У пастці твого життя (життя не уникнути)
Просто щоб обійтися (Щоб зробити це доступнішим)
У пастці твого життя (життя не уникнути)
Просто щоб обійтися (Щоб зробити це доступнішим)
Вона не може собі цього дозволити, тому що парк здавалося переповненим
Вона не може собі цього дозволити в тому, що вона збирається робити зараз
Вона дивиться в дзеркало своїм відображенням когось старого
Бачити, як минають дні, їй не потрібно розповідати
Трохи сумуючи, вона плаче й пакує валізи
Пам’ять тепер мрія мрія, якої вона ніколи не мала
Куди вона піде (але це не так просто)
Скільки часу, поки вона не повернеться додому (але це все до недбалого)
Можливо, вона їх зробить (Чи почує вона чи може ні)
У пастці твого життя (життя не уникнути)
Просто щоб обійтися (Щоб зробити це доступнішим)
У пастці твого життя (життя не уникнути)
Просто щоб обійтися (Щоб зробити це доступнішим)
У пастці ahhh (не уникнути) eheheheh
Життя не уникнути
Щоб зробити його доступнішим
Життя не уникнути
Щоб зробити його доступнішим