Переклад тексту пісні No More Lies ('98) - All Saints

No More Lies ('98) (оригінал)

Oooooooohhhhh
Oooooooohhhhh
Its you babe
Oooooooohhhhh
Its you babe
Its you babe
Oooooooohhhhh
I’m in love with you baby
And you need to know how I feel yeah yeah
Gotta tell ya, my feelings inside
Don’t ya know that I’m serious
Don’t you know that I’m for real yeah yeah
And my feelings I know that their hard
I’m in love with you
Got be going crazy 'bout the things you do Never mind the good stuff,
There’s nobody else but you
You’re my best friend
Unconditional to the end
Only love in the messages I send
Never gonna stop giving goodbyes
Baby bring it on time
Can you get with this rhyme
Get wit ya mind,
True love is hard to find
You gotta take me seriously
From now until infinety
Cant be telling no more lies
Tell the truth straight from my eyes
Think it’s time I told you so Love has never felt so-oh
Cant be telling no more lies
Tell the truth straight from my eyes
Think it’s time I told you so Love has never felt so-oh
And enough of the secrets
Dont want to be your secret love
And the whole world, will know that your mine
Cos you make me feel good
And that’s why had to let you know
That you’re all that makes me feel so
I’m in love with you
Got be going crazy 'bout the things you do Never mind the good stuff,
There’s nobody else but you
You’re my best friend
Unconditional to the end
Only love in the messages I send
Never gonna stop giving goodbyes
Baby bring it on time
Can you get with this rhyme
Glad that you’re mine
True love is very hard to find
You gotta take me seriously
From now until infinety
Cant be telling no more lies
Tell the truth straight from my eyes
Think it’s time I told you so Love has never felt so-oh
Cant be telling no more lies
Tell the truth straight from my eyes
Think it’s time I told you so Love has never felt so-oh
Ooooooohhhhhh
Its you babe
Its you babe
Its time to say
Its time to say
Its you babe
It’s you babe
Oooooooohhhhh
Oooooooohhhhh
Its you babe
Its you babe
Its time to say
Its time to say
Its you babe
It’s you babe
Oooooooohhhh
Cant be telling no more lies
Tell the truth straight from my eyes
Think it’s time I told you so Love has never felt so-oh
Cant be telling no more lies
Tell the truth straight from my eyes
Think it’s time I told you so Love has never felt so-oh
Cant be telling no more lies
Tell the truth straight from my eyes
Think it’s time I told you so Love has never felt so-oh
Cant be telling no more lies
Tell the truth straight from my eyes
Think it’s time I told you so Love has never felt so-oh
(Repeat to fade)

No More Lies ('98) (переклад)

Оооооооооооооооо
Оооооооооооооооо
Це ти, дитинко
Оооооооооооооооо
Це ти, дитинко
Це ти, дитинко
Оооооооооооооооо
Я закоханий у тебе, дитинко
І ви повинні знати, що я відчуваю, так, так
Мушу сказати вам, мої почуття всередині
Не знаю, що я серйозно
Хіба ти не знаєш, що я справді так, так
І свої почуття я знаю, що вони важкі
Я закоханий у вас
Мабуть, божеволіти від того, що ви робите. Не зважайте на хороші речі,
Немає нікого крім тебе
Ти мій найкращий друг
Безумовно до кінця
Лише любов у повідомленнях, які я надсилаю
Ніколи не перестану прощатися
Дитина, принесіть його вчасно
Ви можете отримати з цією римою
Подумайте,
Справжнє кохання важко знайти
Ви повинні сприймати мене серйозно
Відтепер і до безкінечності
Не можу більше не брехати
Скажи правду прямо з моїх очей
Подумайте, що настав час сказати вам, що любов ніколи не відчувала себе так-о
Не можу більше не брехати
Скажи правду прямо з моїх очей
Подумайте, що настав час сказати вам, що любов ніколи не відчувала себе так-о
І досить таємниць
Не хочу бути твоєю таємною любов’ю
І весь світ буде знати, що твоє моє
Тому що ти змушуєш мене почувати себе добре
І тому довелося повідомити вас
Це все, що змушує мене відчувати себе
Я закоханий у вас
Мабуть, божеволіти від того, що ви робите. Не зважайте на хороші речі,
Немає нікого крім тебе
Ти мій найкращий друг
Безумовно до кінця
Лише любов у повідомленнях, які я надсилаю
Ніколи не перестану прощатися
Дитина, принесіть його вчасно
Ви можете отримати з цією римою
Радий, що ти мій
Справжнє кохання дуже важко знайти
Ви повинні сприймати мене серйозно
Відтепер і до безкінечності
Не можу більше не брехати
Скажи правду прямо з моїх очей
Подумайте, що настав час сказати вам, що любов ніколи не відчувала себе так-о
Не можу більше не брехати
Скажи правду прямо з моїх очей
Подумайте, що настав час сказати вам, що любов ніколи не відчувала себе так-о
Ооооооооооооооо
Це ти, дитинко
Це ти, дитинко
Настав час сказати
Настав час сказати
Це ти, дитинко
Це ти, дитинко
Оооооооооооооооо
Оооооооооооооооо
Це ти, дитинко
Це ти, дитинко
Настав час сказати
Настав час сказати
Це ти, дитинко
Це ти, дитинко
Оооооооооооооо
Не можу більше не брехати
Скажи правду прямо з моїх очей
Подумайте, що настав час сказати вам, що любов ніколи не відчувала себе так-о
Не можу більше не брехати
Скажи правду прямо з моїх очей
Подумайте, що настав час сказати вам, що любов ніколи не відчувала себе так-о
Не можу більше не брехати
Скажи правду прямо з моїх очей
Подумайте, що настав час сказати вам, що любов ніколи не відчувала себе так-о
Не можу більше не брехати
Скажи правду прямо з моїх очей
Подумайте, що настав час сказати вам, що любов ніколи не відчувала себе так-о
(Повторіть, щоб згаснути)