Переклад тексту пісні Love Is Love - All Saints

Love Is Love (оригінал)

Something just crept upon me
As you lay next to me this morning
As you looked up into my eyes
Suddenly I realised
What I’ve been searchin' for
I no longer have to look no more
A chance to find my soulmate of…
Has released the woman I am.
Its a feeling no-one can describe (No-one can describe)
But I know the feeling’s here tonight (Is here tonight)
Cos it has unleased me to my very soul (To my very soul)
All my demons, all my fears, I’m letting go (I'm letting go)
Love is a living a lie (Not sure about this line)
Its a gift, not an obligation
Cannot lead you to temptation
Love is love, not a game,
And it should always remain so
Love is a living a lie (Not sure about this line)
Its a gift, not an obligation
Cannot lead you to temptation
Love is love, not a game,
And it should always remain so

Love Is Love (переклад)

Щось просто підкралося до мене
Коли ти лежав біля мене сьогодні вранці
Коли ти подивився мені в очі
Раптом я усвідомив
Те, що я шукав
Мені більше не потрібно дивитися
Шанс знайти свою споріднену душу…
Звільнив жінку, якою я є.
Це відчуття, яке ніхто не може описати (Ніхто не може описати)
Але я знаю, що це відчуття тут сьогодні ввечері (Тут сьогодні ввечері)
Тому що це звільнило мене до самої моєї душі (до самої моїй душі)
Усі мої демони, усі мої страхи, я відпускаю (я відпускаю)
Любов — це жива брехня (Не впевнений у цьому рядку)
Це подарунок, а не обов’язок
Не може привести вас до спокуси
Любов - це любов, а не гра,
І так має залишатися завжди
Любов — це жива брехня (Не впевнений у цьому рядку)
Це подарунок, а не обов’язок
Не може привести вас до спокуси
Любов - це любов, а не гра,
І так має залишатися завжди