Переклад тексту пісні Chick Fit (Kissy Sell Out's Excellent Adventure) - All Saints

Chick Fit (Kissy Sell Out's Excellent Adventure) (оригінал)

Boy I can’t stand your heat
Got me lying awake
I haven’t eaten all week
Got me obsessing all day
Oh what you done to me
Can’t stop calling your name
Check me I’m acting all weird
All my girls say boy I’m totally gone
Acting crazy I don’t know what I’m on
It’s not easy tryin’a put on a front
Baby I’m speechless I don’t know what you’ve done
Boy whenever you call my stomach’s in bits
I can’t focus at all you got me twisted
I live for that talk when you call me your chick
Just so all the girls know I gotcha for keeps
My coolness is blown I need my fix
In a matter of days I’m not myself
I’m all over the place I get a chick fit
When I hear your name I totally flip
Boy you’re too hot for me
Can’t stop melting away
When I see you I can’t speak
Switching when I see your face
Acting like I’m a teen
Waiting outside your place
Boy this is really not me
All my girls say boy I’m totally gone
Acting crazy I don’t know what I’m on
It’s not easy tryin’a put on a front
Baby I’m speechless I don’t know what you’ve done
Boy whenever you call my stomach’s in bits
I can’t focus at all you got me twisted
I live for that talk when you call me your chick
Just so all the girls know I gotcha for keeps
My coolness is blown I need my fix
In a matter of days I’m not myself
I’m all over the place I get a chick fit
When I hear your name I totally flip
Completely lost my mind
Something’s taken over me
Boy you’re one of a kind
Just how a man’s s’posed to be
Acting like I’m a teen
Calling you every day
Boy this is really not me
All my girls say boy I’m totally gone
Acting crazy I don’t know what I’m on
It’s not easy tryin’a put on a front
Baby I’m speechless I don’t know what you’ve done
Boy whenever you call my stomach’s in bits
I can’t focus at all you got me twisted
I live for that talk when you call me your chick
Just so all the girls know I gotcha for keeps
My coolness is blown I need my fix
In a matter of days I’m not myself
I’m all over the place I get a chick fit
When I hear your name I totally flip
Boy whenever you call my stomach’s in bits
I can’t focus at all you got me twisted
I live for that talk when you call me your chick
Just so all the girls know I gotcha for keeps
My coolness is blown I need my fix
In a matter of days I’m not myself
I’m all over the place I get a chick fit
When I hear your name I totally flip

(переклад)

Хлопчик, я терпіти не можу твою спеку
Змусив мене лежати без сну
Я не їв цілий тиждень
Цілий день я одержима
Ой, що ти зі мною зробив
Не можу перестати називати ваше ім'я
Перевірте мене, я поводжусь дивно
Усі мої дівчата кажуть, хлопче, я зовсім пішла
Поводжусь божевільним, я не знаю, на чому я
Це нелегко спробувати поставити на фронт
Крихітко, я втратив дар мови, я не знаю, що ти зробив
Хлопчику, щоразу, коли ти називаєш мій шлунок у бітах
Я взагалі не можу зосередитися, ти мене збентежив
Я живу для цієї розмови, коли ти називаєш мене своєю дівчиною
Просто щоб усі дівчата знали, що я маю назавжди
Моя холодність підірвана Мені потрібне виправлення
Через лічені дні я не сам
Я скрізь, я отримую підтягнення
Коли я чую твоє ім’я, я цілком переживаю
Хлопче, ти занадто гарячий для мене
Не можу перестати танути
Коли я бачу тебе, я не можу говорити
Перемикається, коли я бачу твоє обличчя
Поводжуся так, ніби я підліток
Чекаю біля вашого місця
Хлопче, це справді не я
Усі мої дівчата кажуть, хлопче, я зовсім пішла
Поводжусь божевільним, я не знаю, на чому я
Це нелегко спробувати поставити на фронт
Крихітко, я втратив дар мови, я не знаю, що ти зробив
Хлопчику, щоразу, коли ти називаєш мій шлунок у бітах
Я взагалі не можу зосередитися, ти мене збентежив
Я живу для цієї розмови, коли ти називаєш мене своєю дівчиною
Просто щоб усі дівчата знали, що я маю назавжди
Моя холодність підірвана Мені потрібне виправлення
Через лічені дні я не сам
Я скрізь, я отримую підтягнення
Коли я чую твоє ім’я, я цілком переживаю
Зовсім зійшов з розуму
Щось заволоділо мною
Хлопче, ти єдиний у своєму роді
Саме таким, яким має бути чоловік
Поводжуся так, ніби я підліток
Телефоную тобі щодня
Хлопче, це справді не я
Усі мої дівчата кажуть, хлопче, я зовсім пішла
Поводжусь божевільним, я не знаю, на чому я
Це нелегко спробувати поставити на фронт
Крихітко, я втратив дар мови, я не знаю, що ти зробив
Хлопчику, щоразу, коли ти називаєш мій шлунок у бітах
Я взагалі не можу зосередитися, ти мене збентежив
Я живу для цієї розмови, коли ти називаєш мене своєю дівчиною
Просто щоб усі дівчата знали, що я маю назавжди
Моя холодність підірвана Мені потрібне виправлення
Через лічені дні я не сам
Я скрізь, я отримую підтягнення
Коли я чую твоє ім’я, я цілком переживаю
Хлопчику, щоразу, коли ти називаєш мій шлунок у бітах
Я взагалі не можу зосередитися, ти мене збентежив
Я живу для цієї розмови, коли ти називаєш мене своєю дівчиною
Просто щоб усі дівчата знали, що я маю назавжди
Моя холодність підірвана Мені потрібне виправлення
Через лічені дні я не сам
Я скрізь, я отримую підтягнення
Коли я чую твоє ім’я, я цілком переживаю