Переклад тексту пісні Walk Over Me - The All-American Rejects

Walk Over Me (оригінал)

Doctor, doctor
Could you please just give me somethin' for the state I’m in
I’m having trouble and society believe I got it wrong again
I’m one month sober I don’t think I’m getting over my predicament
But if I jumped out of the window what would she say
It’s not on me, it’s all on you
We can’t deny the things we do
I can’t believe her pretty feet walked over me
All over me
Help me, help me doc
It seems to be an awful lot for me to understand
I know I’m not a specimen,
The troubles and the mess I’m in
I should be dead
He said, let’s all start think
That you’ve had all your fun
It’s time to be a man
So you better quit your bitchin
Think about what the people would say
It’s not on me, it’s all on you
I can’t prescribe what you want me to
You need some sleep, you better leave
You walked over me
All over me
Wait until tomorrow, and it’s gone
So long
Wait until tomorrow, so long
It’s gone
Wait until tomorrow
You beg and steal and borrow till it’s gone
(He don’t got a lot but he’s got all he needs)
I need someone to love
(And all he’s got well it’s all that he needs)
Somebody help me cause I could hear the voices in the tube
To get me through anything I do and anything will do good by me
A little pill, a little thrill, should I take it I think I will
And anything will do good so as long as it’s always too good
Either way I don’t give a damn what you people all say
All now boy
Oh, oh, oh, oh
It’s not on me, it’s all on you
I can’t deny the things I do
I can’t believe her pretty feet walked over me
All over me
It’s not on me, it’s all on you
There comes a time to speak the truth
So you can see me when I leave
Walk over you
All over you

(переклад)

Лікар, лікар
Не могли б ви просто дати мені щось для того стану, в якому я перебуваю
У мене проблеми, і суспільство вважає, що я знову помилився
Я вже місяць тверезий, не думаю, що подолаю своє скрутне становище
Але якби я вискочив з вікна, що б вона сказала?
Все залежить не від мене, а від вас
Ми не можемо заперечувати те, що робимо
Я не можу повірити, що її гарні ноги пройшли по мені
Повсюди на мені
Допоможіть мені, допоможіть мені доку
Мені, здається, дуже багато чого не розуміти
Я знаю, що я не екземпляр,
Проблеми і безлад, у якому я перебуваю
Я повинен бути мертвий
Він сказав: давайте всі подумати
Щоб ви отримали все своє задоволення
Настав час бути чоловіком
Тож краще киньте свою сучку
Подумайте, що скажуть люди
Все залежить не від мене, а від вас
Я не можу призначити те, що ви хочете від мене
Тобі потрібно трохи виспатися, краще йди
Ти пройшов через мене
Повсюди на мені
Зачекайте до завтра, і воно пройде
Так довго
Зачекайте до завтра, так довго
Це пішло
Зачекайте до завтра
Ти благаєш, крадеш і позичаєш, поки це не зникне
(У нього не багато, але він має все, що йому потрібно)
Мені потрібно когось любити
(І все, що у нього добре, це все, що йому потрібно)
Хтось допоможіть мені, бо я чув голоси в трубці
Щоб доводити ме через все, що роблю і все, що піде мені на користь
Маленька таблетка, трохи хвилювання, якщо я вйму я думаю,
І все буде добре, поки це завжди надто добре
У будь-якому випадку мені байдуже, що ви всі говорите
Все тепер хлопчик
Ой, ой, ой, ой
Все залежить не від мене, а від вас
Я не можу заперечувати те, що роблю
Я не можу повірити, що її гарні ноги пройшли по мені
Повсюди на мені
Все залежить не від мене, а від вас
Приходить час говорити правду
Тож ви можете бачити мене, коли я піду
Пройти над тобою
У всьому тобі