Переклад тексту пісні Gives You Hell - The All-American Rejects

Gives You Hell (оригінал)

I wake up every evening
With a big smile on my face
And it never feels out of place
And you're still probably working
At a nine to five pace
I wonder how bad that taste
When you see my face
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
When you walk my way
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
Now where's your picket fence love
And where's that shiny car
And did it ever get you far
You never seemed so tense love
I've never seen you fall so hard
Do you know where you are
And the truth be told I miss you
And truth be told I'm lying
When you see my face
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
When you walk my way
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
If you find a man that's worth a damn
And treats you well
Then he's a fool you're just as well
Hope it gives you hell
Tomorrow you'll be thinking to yourself
Where'd it all go wrong?
But the list goes on and on
The truth be told I miss you
And truth be told I'm lying
When you see my face
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
When you walk my way
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
If you find a man that's worth a damn
And treats you well
Then he's a fool, you're just as well
Hope it gives you hell
Now you'll never see
What you've done to me
You can take back your memories
They're no good to me
And here's all your lies
You can look me in the eyes
With the sad, sad look
That you wear so well
When you see my face
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
When you walk my way
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
If you find a man that's worth a damn
And treats you well
Then he's a fool you're just as well
Hope it gives you hell
When you see my face
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
When you walk my way
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
When you hear this song and sing along
And never tell
Then you're the fool
I'm just as well
Hope it gives you hell
When you hear this song
I hope that it will give you hell
You can sing along
I hope that it puts you through hell

(переклад)

Я прокидаюся щовечора
З великою посмішкою на обличчі
І це ніколи не відчувається недоречним
І ви, мабуть, все ще працюєте
У темпі дев’ять-п’ять
Цікаво, наскільки поганий цей смак
Коли ти бачиш моє обличчя
Сподіваюся, це принесе вам пекло
Сподіваюся, це принесе вам пекло
Коли ти йдеш моїм шляхом
Сподіваюся, це принесе вам пекло
Сподіваюся, це принесе вам пекло
А тепер де твоє кохання
А де та блискуча машина
І чи це коли-небудь забирало вас далеко
Ти ніколи не здавався таким напруженим коханням
Я ніколи не бачив, щоб ти так сильно падав
Ви знаєте, де ви знаходитесь
І по правді кажучи, я сумую за тобою
І по правді кажучи, я брешу
Коли ти бачиш моє обличчя
Сподіваюся, це принесе вам пекло
Сподіваюся, це принесе вам пекло
Коли ти йдеш моїм шляхом
Сподіваюся, це принесе вам пекло
Сподіваюся, це принесе вам пекло
Якщо ви знайдете чоловіка, який вартий біса
І добре до вас ставиться
Тоді він дурень, як і ти
Сподіваюся, це принесе вам пекло
Завтра ти будеш думати про себе
Де все пішло не так?
Але список можна продовжувати і продовжувати
По правді кажучи, я сумую за тобою
І по правді кажучи, я брешу
Коли ти бачиш моє обличчя
Сподіваюся, це принесе вам пекло
Сподіваюся, це принесе вам пекло
Коли ти йдеш моїм шляхом
Сподіваюся, це принесе вам пекло
Сподіваюся, це принесе вам пекло
Якщо ви знайдете чоловіка, який вартий біса
І добре до вас ставиться
Тоді він дурень, ти так само добре
Сподіваюся, це принесе вам пекло
Тепер ти ніколи не побачиш
Що ти зробив зі мною
Ви можете повернути свої спогади
Вони мені не годяться
І ось вся твоя брехня
Ти можеш дивитися мені в очі
З сумним, сумним поглядом
Що ти так гарно носиш
Коли ти бачиш моє обличчя
Сподіваюся, це принесе вам пекло
Сподіваюся, це принесе вам пекло
Коли ти йдеш моїм шляхом
Сподіваюся, це принесе вам пекло
Сподіваюся, це принесе вам пекло
Якщо ви знайдете чоловіка, який вартий біса
І добре до вас ставиться
Тоді він дурень, як і ти
Сподіваюся, це принесе вам пекло
Коли ти бачиш моє обличчя
Сподіваюся, це принесе вам пекло
Сподіваюся, це принесе вам пекло
Коли ти йдеш моїм шляхом
Сподіваюся, це принесе вам пекло
Сподіваюся, це принесе вам пекло
Коли ти чуєш цю пісню і співаєш
І ніколи не розповідати
Тоді ти дурень
Мені так само добре
Сподіваюся, це принесе вам пекло
Коли ти чуєш цю пісню
Я сподіваюся, що це дасть вам пекло
Можна підспівувати
Я сподіваюся, що це перенесе вас через пекло