Переклад тексту пісні Another Heart Calls - The All-American Rejects

Another Heart Calls (оригінал)

Do you remember when we didn’t care
We were just two kids that took the moment when it was there
Do you remember you at all
Another heart calls
Yeah I remember when we stole the night
We’d lie awake but dreaming till the sun would wash the sky
Just as soon as I see you
I did lie but didn’t I tell you
As deep as I need you,
You wanna leave it all
What can I do?
Say it’s true
Oh everything that matters breaks in two
Say it’s true
I’ll never ask for anyone but you
Talk to me
I’m throwing myself in front of you
This could be the last mistake
That I would ever wanna do
Yeah all I ever do is give it’s time you see my point of view
Just as soon as I see you
I did lie but didn’t I tell you
As deep as I need you,
You wanna leave it all
What can I do?
Say it’s true
Oh everything that matters breaks in two
Say it’s true
I’ll never ask for anyone but you
But I know all that you want is to figure it out
And god knows I do too
What can I do?
Say it’s true
I’ll never ask for anyone but you
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Na, na, na, na, na, na
I’m sorry
So what?
But you don’t think I’ve said enough
I’m sorry
I don’t care
You were never there
As soon as I see you
I did lie but didn’t I tell you?
As deep as I need you
You wanna leave it all
What can I do?
Say it’s true
Oh everything that matters breaks in two
Say it’s true
I’ll never ask for anyone but you
But I know all that you want is to figure it out
And God knows I do too
What can I do?
Say it’s true
I’ll never ask for anyone but you
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I’ll never ask for anyone but you
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

(переклад)

Ви пам’ятаєте, коли нам було все одно
Ми були лише двома дітьми, які скористалися моментом, коли він був там
Ви взагалі пам’ятаєте себе
Ще одне серце кличе
Так, я пригадую, коли ми вкрали ніч
Ми б лежали без сну, але мріяли, поки сонце вмиє небо
Як тільки я вас побачу
Я збрехав, але не сказав вам
Наскільки глибоко ти мені потрібен,
Ви хочете залишити все це
Що я можу зробити?
Скажи, що це правда
О, все, що має значення, ламається на дві частини
Скажи, що це правда
Я ніколи не буду нікого просити, крім тебе
Поговори зі мною
Я кидаюся перед тобою
Це може бути останньою помилкою
Що я колись хотів би зробити
Так, усе, що я коли роблю — це настав час, щоб ви побачили мою точку гляду
Як тільки я вас побачу
Я збрехав, але не сказав вам
Наскільки глибоко ти мені потрібен,
Ви хочете залишити все це
Що я можу зробити?
Скажи, що це правда
О, все, що має значення, ламається на дві частини
Скажи, що це правда
Я ніколи не буду нікого просити, крім тебе
Але я знаю, що все, що ви хочете — це зрозуміти
І бог знає, що я також
Що я можу зробити?
Скажи, що це правда
Я ніколи не буду нікого просити, крім тебе
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
На, на, на, на, на, на
вибачте
І що?
Але ви не думаєте, що я сказав достатньо
вибачте
Мені байдуже
Ти ніколи там не був
Як тільки я бачу вас
Я збрехав, але хіба я вам не сказав?
Так глибоко, як ти мені потрібен
Ви хочете залишити все це
Що я можу зробити?
Скажи, що це правда
О, все, що має значення, ламається на дві частини
Скажи, що це правда
Я ніколи не буду нікого просити, крім тебе
Але я знаю, що все, що ви хочете — це зрозуміти
І Бог знає, що я також
Що я можу зробити?
Скажи, що це правда
Я ніколи не буду нікого просити, крім тебе
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Я ніколи не буду нікого просити, крім тебе
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой