Переклад тексту пісні My Paper Heart - The All-American Rejects

My Paper Heart (оригінал)

Please just don’t play with me My paper heart will bleed
This wait for destiny won’t do Be with me please I beseech you
Simple things, that make you run a-way
Catch you if I can
Tears fall, down your face
The taste, is something new
Something that I know
Moving on is, easiest when I am around you.
So bottle up old love,
And throw it out to sea,
Watch it away as you cry
A year has past
The seasons go Please just don’t play with me My paper heart will bleed
This wait for destiny won’t do Be with me please I beseech you
Simple things, that make you run a-way
Catch you if I can
Waiting, day to day it goes through
My lips, are sealed for her
My tongue is,
Tied to, a dream of being with you
To settle for less, is not what I prefer
So bottle up old love,
And throw it out to sea,
Watch it away as you cry
A year has past
The seasons go Please just don’t play with me My paper heart will bleed
This wait for destiny won’t do Be with me please I beseech you
Simple things, that make you run a-way
Catch you if I can
Summer time, the nights are so long
The leaves fall down,
and so do I into the arms of a friend
Winter nights
My bedside is cold, for I am gone
And spring blossoms you to me Summer time, the nights they are so long
The leaves fall down,
and so do I into the arms of a friend
Winter nights
My bedside is cold, for I am gone
And spring blossoms you to me

My Paper Heart (переклад)

Будь ласка, просто не грай зі мною Моє паперове серце обливатиметься кров’ю
Це очікування долі не зробить Будь зі мною будь ласка, я благаю тебе
Прості речі, які змушують вас тікати
Зловлю вас, якщо зможу
Сльози течуть на твоєму обличчі
Смак — це щось нове
Те, що я знаю
Найлегше рухатися далі, коли я поруч із тобою.
Тож залиште старе кохання,
І викинь у море,
Дивіться подалі, як плачете
Минув рік
Пори року минають Будь ласка, просто не грай зі мною Моє паперове серце обливатиметься кров’ю
Це очікування долі не зробить Будь зі мною будь ласка, я благаю тебе
Прості речі, які змушують вас тікати
Зловлю вас, якщо зможу
Чекаємо, день у день це проходить
Мої губи запечатані для неї
Мій язик,
Прив’язаний до, мрія бути з вами
Я не вважаю за краще задовольнятися меншим
Тож залиште старе кохання,
І викинь у море,
Дивіться подалі, як плачете
Минув рік
Пори року минають Будь ласка, просто не грай зі мною Моє паперове серце обливатиметься кров’ю
Це очікування долі не зробить Будь зі мною будь ласка, я благаю тебе
Прості речі, які змушують вас тікати
Зловлю вас, якщо зможу
Літній час, ночі такі довгі
Листя опадає,
і я теж в обійми друга
Зимові ночі
Моя тумбочка холодна, бо мене немає
І весна цвіте мені Літній час, ночі вони такі довгі
Листя опадає,
і я теж в обійми друга
Зимові ночі
Моя тумбочка холодна, бо мене немає
І весна розквітає мене