Переклад тексту пісні Close Your Eyes - The All-American Rejects

Close Your Eyes (оригінал)

From the tongue it slips some simple twist of fate
To shape and shake the room we were standing in
And I remember then the silence
Made me weightless in the tonic of you once again
Where ignorance was bliss
Ignorance was this place we could exist
And then surrender
Do you remember?
The day you said it
That’s when I knew, that’s when I knew, that’s when I knew
I’ll never forget it
The day you said it
That’s when I knew, that’s when I knew, that’s when I knew
I’ll make you regret it
Now I’m staring at the ceiling wide awake
Man, shit gets real when you’re alone
(I wonder if you’ll ever know)
There’s these voices in my head
They’re screaming words I should’ve said
But I don’t know
I can’t let go
And you are down
Your taste was in my mouth
The lipstick on the window
You were gone
The day you said it
That’s when I knew, that’s when I knew, that’s when I knew
I’ll never forget it
The day you said it
That’s when I knew, that’s when I knew, that’s when I knew
I’ll make you regret it
It comes and goes around
Burn your bridges down
Kiss the ground and turn the other cheek
Why don’t you close your eyes one last time for me?
It comes and goes around
Burn your bridges down
Kiss the ground and turn the other cheek
Why don’t you close your eyes one last time for me?
The day you said it
That’s when I knew, that’s when I knew, that’s when I knew
I’ll never forget it
The day you said it
That’s when I knew, that’s when I knew, that’s when I knew
I’ll make you regret it
Close your eyes one last time for me
Close your eyes one last time for me

Close Your Eyes (переклад)

З язика випливає якийсь простий поворот долі
Щоб сформувати й похитнути кімнату, в якій ми стояли
І я пригадую тоді тишу
Зробив мене невагомим в тоніці ви знову
Де невігластво було блаженством
Невігластво було тим місцем, де ми могли існувати
А потім здатися
Ти пам'ятаєш?
День, коли ти це сказав
Тоді я знав, тоді я знав, тоді я знав
я ніколи цього не забуду
День, коли ти це сказав
Тоді я знав, тоді я знав, тоді я знав
Я примушу вас пошкодувати
Тепер я дивлюсь у стелю, розбудивши
Чоловіче, лайно стає реальним, коли ти один
(Цікаво, чи ти колись дізнаєшся)
У моїй голові ці голоси
Вони кричать слова, які я мав би сказати
Але я не знаю
Я не можу відпустити
І ти внизу
Твій смак був у мене в роті
Помада на вікні
Ти пішов
День, коли ти це сказав
Тоді я знав, тоді я знав, тоді я знав
я ніколи цього не забуду
День, коли ти це сказав
Тоді я знав, тоді я знав, тоді я знав
Я примушу вас пошкодувати
Воно приходить і минає
Спаліть свої мости
Поцілуйте землю і підверніть іншу щоку
Чому б тобі востаннє не заплющити очі для мене?
Воно приходить і минає
Спаліть свої мости
Поцілуйте землю і підверніть іншу щоку
Чому б тобі востаннє не заплющити очі для мене?
День, коли ти це сказав
Тоді я знав, тоді я знав, тоді я знав
я ніколи цього не забуду
День, коли ти це сказав
Тоді я знав, тоді я знав, тоді я знав
Я примушу вас пошкодувати
Закрий очі востаннє для мене
Закрий очі востаннє для мене