Переклад тексту пісні The Last Song - The All-American Rejects

The Last Song (оригінал)

This may be the last thing that I write for long
Can you hear me smiling when I sing this song, for you
And only you?
As I leave, will you be someone to say good-bye?
As I leave, will you be someone to wipe your eye?
My foot is out the door, and you can’t stop me now
You wanted the best, it wasn’t me, will you give it back?
Now I’ll take the lead, when there’s no more room to make it grow
I’ll see you again, you’ll pretend you’re naive, is this what you want?
Is this what you need, how you end up let me know
As I go, remember all the simple things you know
My mind is just a crutch and I still hope, that you will miss me when I’m gone
This is the last song
The hearts start breaking as the year is gone
The dream’s beginning and the time rolls on
It seems so surreal, now I sing it
Somehow I knew that it would be this way
Somehow I knew that it would slowly fade
Now I am gone, just try and stop me now
You wanted the best, it wasn’t me, will you give it back?
Now I’ll take the lead, when there’s no more room to make it grow
I’ll see you again, you’ll pretend you’re naive, is this what you want?
Is this what you need, how you end up let me know
As I go, remember all the simple things you know
My mind is just a crutch and I still hope, that you will miss me when I’m gone
This is the last song
And will you need me now, you’ll find a way somehow
You want it too, I want it too
As I go, remember all the simple things you know
My mind is just a crutch and I still hope, that you will miss me when I’m gone
Last song
(As I go)
As I go, remember all the simple things you know (Things you know)
My mind is just a crutch and I still hope, that you will miss me when I’m gone
This is the last song

(переклад)

Це, можливо, останнє, що я надовго пишу
Ти чуєш, як я посміхаюся, коли я співаю цю пісню для тебе
І тільки ти?
Коли я піду, ви станете ким попрощатися?
Коли я піду, ви будете ким протирати очі?
Моя нога за дверима, і ви не можете зупинити мене зараз
Ти хотів найкращого, це був не я, чи повернеш ти його?
Тепер я візьму на себе ініціативу, коли більше не буде місця, щоб рости
Я ще побачимось, ти зробиш вигляд, що наївний, це те, чого ти хочеш?
Це те, що вам потрібно, дайте мені знати, як ви закінчите
Коли я піду, запам’ятайте всі прості речі, які ви знаєте
Мій розум – це лише милиця, і я все ще сподіваюся, що ти сумуватимеш за мною коли мене не буде
Це остання пісня
Серця починають розбиватися, коли рік закінчується
Починається мрія, і час йде
Це здається таким сюрреалістичним, тепер я співаю це
Чомусь я знав, що так буде
Чомусь я знав, що воно повільно згасне
Тепер мене не , просто спробуйте зупинити мене зараз
Ти хотів найкращого, це був не я, чи повернеш ти його?
Тепер я візьму на себе ініціативу, коли більше не буде місця, щоб рости
Я ще побачимось, ти зробиш вигляд, що наївний, це те, чого ти хочеш?
Це те, що вам потрібно, дайте мені знати, як ви закінчите
Коли я піду, запам’ятайте всі прості речі, які ви знаєте
Мій розум – це лише милиця, і я все ще сподіваюся, що ти сумуватимеш за мною коли мене не буде
Це остання пісня
І якщо я вам потрібен зараз, ви якось знайдете спосіб
Ти теж хочеш, я теж хочу
Коли я піду, запам’ятайте всі прості речі, які ви знаєте
Мій розум – це лише милиця, і я все ще сподіваюся, що ти сумуватимеш за мною коли мене не буде
Остання пісня
(Поки я йду)
Коли я піду, запам’ятайте всі прості речі, які ви знаєте (Речі, які ви знаєте)
Мій розум – це лише милиця, і я все ще сподіваюся, що ти сумуватимеш за мною коли мене не буде
Це остання пісня