Переклад тексту пісні There's a Place - The All-American Rejects

There's a Place (оригінал)

There’s a place
Somewhere that’s between dream and awake
That’s where we’ll find each other
And I know that that sounds stupid
It’ll give us both something to find
When we were kids
All run-and-gun and back-talk kinda kids
We’d get drunk out on the sidewalk and we’d laugh ourselves home
Used to do that kinda shit all the time
And what I fight today
I always keep those yesterdays in my mind
All I want, wanted
Was to be want, wanted by you
Cause when goodbyes
Get easy, we’ll all be alone
But why God, why?
Can’t this one just be even though
That I’m gearing up for this battle
Even if I know that I may never win
When you throw yourself away
Just to throw yourself away again
All I want, wanted
Was to be want, wanted by you
All I need, I needed
Was to be need, needed by you
In your heart, that’s where I’ll always be
Now close your eyes and I will never leave
It’s funny how I see us hand in hand
I miss you already, understand
That I know that you aren’t ready
But you don’t get to pick the day
That the worst one in your life will land right on
I can hear you beg for more
I can hold you in this song
All I want, wanted
Was to be want, wanted by you
By you, by you, and honey
All I need, all I needed
Yeah, was to be, just to be needed by you

(переклад)

Є місце
Десь між сном і наяву
Ось де ми знайдемо один одного
І я знаю, що це звучить дурно
Це дасть нам що знайти
Коли ми були дітьми
Всі бігають і стріляють і відмовляються як діти
Ми напилися на тротуарі й самі сміялися вдома
Раніше завжди робив таке лайно
І з чим я борюся сьогодні
Я завжди пам’ятаю ці вчорашні дні
Все, що я хочу, хотів
Мав бути бажаним, бажаним ви
Причина, коли прощання
Спокійно, ми всі будемо самі
Але чому, Боже, чому?
Хіба це не може бути просто навіть
Що я готуюся до цієї битви
Навіть якщо я знаю, що ніколи не виграю
Коли кидаєшся
Просто щоб знову відкинутися
Все, що я хочу, хотів
Мав бути бажаним, бажаним ви
Все, що мені потрібно, мені потрібно
Мав бути потрібним, потрібним вам
У твоєму серці я завжди буду
А тепер закрийте очі, і я ніколи не піду
Смішно, як я бачу нас, рука об руку
Я вже сумую за тобою, зрозумій
Я знаю, що ви не готові
Але ви не маєте права вибирати день
Що найгірше у твоєму житті впаде саме на нього
Я чую, як ти благаєш про більше
Я можу затримати вас у цій пісні
Все, що я хочу, хотів
Мав бути бажаним, бажаним ви
Тобою, тобою і дорогою
Все, що мені потрібно, все, що мені потрібно
Так, мало бути, просто бути вам потрібним