Переклад тексту пісні The Poison - The All-American Rejects

The Poison (оригінал)

You were so young
And I guess I’m old
Open your eyes
I’ll keep mine closed
I prefer standing
And you take your seat
I’ll be wide awake
You’ll fall asleep
And you’ll fall down a hole
That’s the one place we both know
You take me with you if you could, but I wouldn’t go
I guess that sometimes (only sometimes) we both lose our minds
To find a better road
I can be pensive
You can be so sure
You’ll be the poison
You’ll be the cure
I’m alone on the journey
I’m alive none the less
And when you do your very worst
Mmm it feels the best
And you’ll fall down a hole
That’s the one place we both know
You take me with you if you could, but I wouldn’t go
I guess that sometimes (only sometimes) we both lose our minds
To find a better road
Mhmm
Mhmm
Mhmm
And you’ll fall down a hole
That’s the one place in this world that we both know
You take me with you if you could
If you could I’d lose everything
La la la la la
Can’t you see the faces melting as the sun rains from their eyes (ye ye ye eyes)
Who are you to keep your head with the hearts that you hang behind
Look at yourself, look in the mirror, don’t you see a lie?
That you tell yourself again a thousand times
And the truth that makes us laugh will make you cry
You want to die?
No?
So you fall down a hole
That’s the one place we both know
You take me with you if you could, but I wouldn’t go
I guess that sometimes (only sometimes) we both lose our minds
To find a better road

The Poison (переклад)

Ти був такий молодий
І, здається, я старий
Відкрий свої очі
Я залишу свій
Я віддаю перевагу стоячи
І ти сідаєш
Я прокинувся
Ви заснете
І ви впадете в яму
Це єдине місце, яке ми обоє знаємо
Ти візьми мене з собою, якби міг, але я б не пішов
Я припускаю, що іноді (тільки іноді) ми обидва втрачаємо розум
Щоб знайти кращу дорогу
Я можу бути задумливим
Ви можете бути так впевнені
Ви будете отрутою
Ви станете ліками
Я один у подорожі
Я все одно живий
І коли ви робите найгірше
Ммм, це найкраще
І ви впадете в яму
Це єдине місце, яке ми обоє знаємо
Ти візьми мене з собою, якби міг, але я б не пішов
Я припускаю, що іноді (тільки іноді) ми обидва втрачаємо розум
Щоб знайти кращу дорогу
Мммм
Мммм
Мммм
І ви впадете в яму
Це єдине місце в цьому світі, яке ми обидва знаємо
Ти візьми мене з собою, якщо б міг
Якби ти міг, я б втратив усе
Ля-ля-ля-ля-ля
Хіба ви не бачите, як обличчя тануть, коли сонце дощить з їхніх очей (ви ви очі)
Хто ти такий, щоб тримати голову разом із серцями, які висять позаду
Подивіться на себе, подивіться в дзеркало, ви не бачите брехні?
Що ви повторюєте собі тисячу разів
І правда, яка змушує нас сміятися, змусить вас плакати
Ви хочете померти?
Ні?
Тож ви впали в яму
Це єдине місце, яке ми обоє знаємо
Ти візьми мене з собою, якби міг, але я б не пішов
Я припускаю, що іноді (тільки іноді) ми обидва втрачаємо розум
Щоб знайти кращу дорогу