Переклад тексту пісні I For You - The All-American Rejects

I For You (оригінал)

Say them on another day
Fragile words like these will cut your tongue
Was I good enough, was I bad enough
When I wanted more, yeah, you had enough
But nobody’s gonna try for you
Nobody’s gonna do like I for you
And every slow-lit cigarette
That nervous hands can barely get the courage
I could always feel your eyes.
And those dresses you made look like gowns
You’re a sinner but the devil even turned you down
Cause, nobody’s gonna try for you
Nobody’s gonna do like I for you
And nobody’s gonna try for you
And nobody’s gonna lie for you
Nobody’s gonna do like I for you (oo, ooo, oo, ooooo)
Hold me like you never could
I’ll hold you like I said I would.
Air or light won’t breathe nor shine between.
With your feather lips, yeah you fly away
Well I hope they come back down someday
Cause, nobody’s gonna try for you
Nobody’s gonna do like I for you
Somebody’s getting by for you
I don’t bend, I just break in two
Somebody like me
I’d die for you

(переклад)

Скажіть їх у інший день
Такі тендітні слова поріжуть вам язик
Чи був я достатньо хорошим, чи був я достатньо поганим
Коли я бажав більше, так, тобі було достатньо
Але ніхто не буде намагатися за вас
Ніхто не зробить для вас так, як я
І кожна повільно запалена сигарета
Що нервові руки ледве набираються сміливості
Я завжди відчував твої очі.
А ті сукні, які ви зробили, схожі на сукні
Ви грішник, але диявол навіть відмовив вам
Тому що ніхто не буде намагатися за вас
Ніхто не зробить для вас так, як я
І ніхто не буде намагатися за вас
І ніхто не буде брехати за вас
Ніхто не зробить так, як я, для тебе
Тримай мене, як ніколи
Я буду тримати вас так, як я сказав, що буду .
Повітря чи світло не дихатимуть і не світятимуть між ними.
Твоїми пір'яними губами, так, ти відлітаєш
Я сподіваюся, що колись вони повернуться
Тому що ніхто не буде намагатися за вас
Ніхто не зробить для вас так, як я
Хтось за вас обходиться
Я не згинаюся, я просто ламаю надвоє
Хтось як я
я б померла за тебе