Переклад тексту пісні Fast & Slow - The All-American Rejects

Fast & Slow (оригінал)

If only for tonight
Yeah i could dig myself a grave
But even 6 feet down i know
I’ll be found feeling this way
If only i could find
Yeah just a reason to believe
That there’s nothing that’s up your sleeve
Even though you’re wearing that tank top
Love me or leave me but just not behind
We don’t need money the way we spend time
Cause if it’s real tonight, you and i could really do something
You go fast.
I’ll go slow
Meet you in the middle just to let you know
It’s gonna be alright, (it's gonna be alright)
If it’s me and you tonight (if it’s me and you tonight)
You go fast, i go slow
Light my fuse and your body explodes
It’s going to be alright (it's gonna be alright)
Are you ready now?
I’m ready now
If only i were bright (if only i were bright)
Then i could let go of my brain
Put a tourniquet on and your sweet injection into my vein
And oooh, that’s the stuff (that's the the stuff you give to me it’s like a-)
And i say that you’re the drug
Twelve steps wouldn’t be enough to kick you’re just that rough
Make me a crazy i just can’t define
There’s not a closet for you in my mind
Oh, but you puzzle me tonight
Let’s play with your bits and pieces
Baby
Oooh i want to take my time.
(i need you baby…)
If you stay with me once again, once again
It’s a heart attack, heart attack
Cause i want you so bad.
(oh i want you too)
Well i hope (this lasts) for ever (and ever)
You go fast.
I’ll go slow
Are you ready now?

(переклад)

Якби тільки сьогодні ввечері
Так, я міг би викопати собі могилу
Але навіть на 6 футів нижче я знаю
Я буду відчувати себе таким
Якби я тільки міг знайти
Так, просто привід вірити
Що у вас в рукаві немає нічого
Навіть якщо ви носите цю майку
Люби мене або залиш мене але не відставай
Нам не потрібні гроші так, як ми тратимо час
Тому що, якщо сьогодні ввечері це справді, ми з вами дійсно можемо щось зробити
Ви їдете швидко.
Я йду повільно
Зустрінемось у середині, щоб повідомити вам
Все буде добре, (все буде добре)
Якщо це я і ти сьогодні ввечері (якщо це я і ти сьогодні ввечері)
Ти їдеш швидко, я йду повільно
Запали мій запобіжник, і твоє тіло вибухне
Все буде добре (все буде добре)
Ви готові зараз?
я вже готовий
Якби тільки я був яскравим (якби тільки я був яскравим)
Тоді я міг би відпустити мій мозок
Накладіть джгут і ваш солодкий укол у мою вену
І ооо, це все (це те, що ви мені даєте це як...)
І я кажу, що ти наркотик
Дванадцяти кроків було б недостатньо, щоб вигнати вас так грубо
Зробіть мене божевільним, якого я просто не можу визначити
У моєму розумінні для вас немає шафи
О, але ти мене сьогодні ввечері спантеличуєш
Давайте пограємо з вашими шматочками
Дитина
Ооо, я хочу не поспішати.
(ти мені потрібен, дитинко...)
Якщо ти залишишся зі мною ще раз, ще раз
Це серцевий напад, серцевий напад
Тому що я так сильно хочу тебе.
(о, я також хочу тебе)
Ну, я сподіваюся (це триває) назавжди (і назавжди)
Ви їдете швидко.
Я йду повільно
Ви готові зараз?