Переклад тексту пісні Fallin' Apart - The All-American Rejects

Fallin' Apart (оригінал)

Can somebody save me?
Because I’m thinking maybe
That you can take me piece by piece
Then you got your reasons
But I didn’t need 'em
And either way I’m on my knees, yeah
You knew when I was wrong
You say that I’m deranged
I can see that you’re uneasy and its not gonna change
And no matter how far
Wherever you
Wherever you go I’m calling
Either way you’re breaking my heart
Wherever you go I’m crawling
Even when we’re falling
Even when we’re falling apart
You say that you’re leaving
Say that you don’t need him
And all I do is give and you just take
I guess that I knew it
I can’t make it through it
But I’m gonna try this anyway
You knew when I was wrong
You knew that I’m deranged
I can see that you’re uneasy and its not gonna change
And no matter how far
Wherever you
Wherever you go I’m calling
Even when you’re breaking my heart
Wherever you go I’m crawling
Even when we’re falling
Even when we’re falling apart
Yeah, looks like were falling apart
In your garden where the roses sleep
I can make you anything you wanna be
When that body’s close to me
I can give you anything you’d ever need
When I fall to the floor
Because I can’t feel anymore
You can have my heart girl
You don’t have to steal anymore
When I look to the stars
Wherever you are
Yeah, wherever you are
Wherever you go I’m calling
Even when you’re breaking my heart
Wherever you go I’m crawling
Even when we’re falling
Even when we’re falling apart
Wherever you go I’m crawling
Wherever you go I’m crawling
Wherever you go I’m crawling
Even when we’re falling
Even when we’re falling apart
Yeah, I guess we’re falling apart
Mmm, it looks like were falling apart
Yeah, I guess I’m falling apart

(переклад)

Хтось може мене врятувати?
Тому що я думаю, можливо
Що ти можеш взяти мене часток за шматком
Тоді ви зрозуміли свої причини
Але вони мені не були потрібні
І в будь-якому випадку я стою на колінах, так
Ви знали, коли я помилявся
Ви кажете, що я божевільний
Я бачу, що вам нелегко, і це не зміниться
І неважливо, як далеко
Де б ти не був
Куди б ти не був, я дзвоню
У будь-якому випадку ви розбиваєте мені серце
Куди б ти не пішов, я повзаю
Навіть коли ми падаємо
Навіть коли ми розпадаємося
Ви кажете, що йдете
Скажіть, що він вам не потрібен
І все, що я роблю — це даю, а ти просто береш
Мабуть, я це знав
Я не можу пережити це
Але я все одно спробую це
Ви знали, коли я помилявся
Ти знав, що я божевільний
Я бачу, що вам нелегко, і це не зміниться
І неважливо, як далеко
Де б ти не був
Куди б ти не був, я дзвоню
Навіть коли ти розбиваєш мені серце
Куди б ти не пішов, я повзаю
Навіть коли ми падаємо
Навіть коли ми розпадаємося
Так, схоже, розвалилися
У твоєму саду, де сплять троянди
Я можу зробити для вас будь-що, яким ви хочете бути
Коли це тіло поруч зі мною
Я можу дати вам все, що вам колись знадобиться
Коли я впаду на підлогу
Тому що я більше не відчуваю
Ти можеш мати моє серце
Вам більше не потрібно красти
Коли я дивлюсь на зірки
Де б ти не був
Так, де б ти не був
Куди б ти не був, я дзвоню
Навіть коли ти розбиваєш мені серце
Куди б ти не пішов, я повзаю
Навіть коли ми падаємо
Навіть коли ми розпадаємося
Куди б ти не пішов, я повзаю
Куди б ти не пішов, я повзаю
Куди б ти не пішов, я повзаю
Навіть коли ми падаємо
Навіть коли ми розпадаємося
Так, здається, ми розпадаємося
Ммм, здається, розвалилися
Так, мабуть, я розпадаюся