Переклад тексту пісні Don't Leave Me - The All-American Rejects

Don't Leave Me (оригінал)

You’re sweet just like the sun
But what happens when the sun doesn’t stay?
The night reminds me when you went away (I don’t care, I don’t care)
Now my mind was pacing, heart is racing contemplating things that I lack
Even though you left me by myself, do I want you back?
Will you stay or will you walk?
Will you let go?
And leave me all alone?
I’m giving you one more chance
To make things last
Ring around the roses then she’ll stay
Leave me once
Leave me twice
Kiss goodbye that will suffice
When you go away
Don’t look back
Leave me once and I’ll be fine
Leave me twice, I’ll make you mine
Just one more chance to make it once again
As the days go by, I am asking «why did you leave?»
You left me alone and then you walked out on me (but I don’t care, I don’t care)
Thinking of days, thinking of ways, thinking of things to you that I should say
I wanna be with you and that’s the only way
Will you stay or will you walk?
Will you let go?
And leave me all alone?
I’m giving you one more chance
To make things last
Ring around the roses then she’ll stay
Leave me once
Leave me twice
Kiss goodbye that will suffice
When you go away
Don’t look back
Leave me once and I’ll be fine
Leave me twice, I’ll make you mine
Just one more chance to make it once again
Don’t say goodbye
Just dry your eyes
A tear for everything that I did wrong
Don’t say goodbye
Just dry your eyes
Listen now, just try and see me, please don’t leave me now
Leave me once (leave me)
Leave me twice
Kiss goodbye that will suffice
When you go away (leave me)
Don’t look back
Leave me once and I’ll be fine
Leave me twice, I’ll make you mine (don't leave me, don’t leave me,
don’t leave me)
Just one more chance to make it once again

(переклад)

Ти милий, як сонце
Але що відбувається, коли сонце не стоїть?
Ніч нагадує мені, коли ти пішов (мені байдуже, мені байдуже)
Тепер мій розум бігає, серце б’ється, міркуючи про те, чого мені не вистачає
Навіть якщо ти покинув мене сам, я хочу, щоб ти повернувся?
Ви залишитеся чи підете пішки?
Ти відпустиш?
І залишити мене в спокої?
Я даю тобі ще один шанс
Щоб речі тривали
Обведіть троянди, тоді вона залишиться
Залиш мене один раз
Залиш мене двічі
Поцілуйте на прощання цього буде достатньо
Коли ти підеш
Не оглядайся
Залиште мене один раз, і я буду в порядку
Залиште мене двічі, я зроблю вас своїм
Ще один шанс встигнути знову
Минають дні, я запитую: «Чому ти пішов?»
Ти залишив мене саму, а потім пішов від мене (але мені байдуже, мені байдуже)
Думаю про дні, про шляхи, про речі, які я маю сказати
Я хочу бути з тобою, і це єдиний спосіб
Ви залишитеся чи підете пішки?
Ти відпустиш?
І залишити мене в спокої?
Я даю тобі ще один шанс
Щоб речі тривали
Обведіть троянди, тоді вона залишиться
Залиш мене один раз
Залиш мене двічі
Поцілуйте на прощання цього буде достатньо
Коли ти підеш
Не оглядайся
Залиште мене один раз, і я буду в порядку
Залиште мене двічі, я зроблю вас своїм
Ще один шанс встигнути знову
Не прощайтеся
Просто висушіть очі
Сльоза за все, що я зробив неправильно
Не прощайтеся
Просто висушіть очі
Слухай зараз, просто спробуй побачити мене, будь ласка, не залишай мене зараз
Залиш мене один раз (залиш мене)
Залиш мене двічі
Поцілуйте на прощання цього буде достатньо
Коли ти підеш (залиш мене)
Не оглядайся
Залиште мене один раз, і я буду в порядку
Залиш мене двічі, я зроблю тебе своїм (не залишай мене, не залишай мене,
не залишай мене)
Ще один шанс встигнути знову