Переклад тексту пісні Do Me Right - The All-American Rejects

Do Me Right (оригінал)

I paint the moon,
you draw the stars
We can do anything that you want
The night is dumb and young and
I guess we’re just babies
You let me lead
but I still follow
You tell me not to think of tomorrow
Steal, beg, and I borrow
just to keep you with me
And your hand, my hand
just push the world away
Do me right, do me right
Don’t do me wrong
Do me right, do me right
I know all along
When I can’t see it
you share the light
Spend all our days
just to save the night
Do me right, do me right
Don’t do me wrong
So I’m just lost
but you’re a mess too
What does all the worrying get you
Ever since the day I met you
you’ve been stronger than me
The way you fall out of your
cloudy darkened skies
Then I’ll pick you off the floor and
we’ll go dance out in the lightning
you and I
You and I
me and you
Either way
you don’t know what to do
do me right, do me right
Don’t do me wrong
Do me right, do me right
I know all along
When I can’t see it
you share the light
Spend all our days
just to save the night
Do me right, do me right
Don’t do me wrong
Do me right, do me right
Be honest to me
(No I’m never gonna string you on)
Just be good to me
Please, please, don’t do me wrong
Do me right, do me right
Don’t do me wrong
Do me right, do me right
I know all along
When I can’t see it
you share the light
This world’s got teeth
just let it bite
Do me right, do me right
Don’t do me wrong
Do me right, do me right
Don’t do me wrong
Do me right, do me right
Be honest to me
No I’m never gonna treat you wrong
Just be good to me
Don’t do me wrong

(переклад)

Я малюю місяць,
ти малюєш зірки
Ми можемо зробити все, що ви хочете
Ніч німа й молода
Здається, ми просто немовлята
Ви дозволили мені керувати
але я все ще слідкую
Ви кажете мені не думати про завтра
Вкради, благай, а я позичую
просто щоб залишити тебе зі мною
І твоя рука, моя рука
просто відштовхнути світ
Зроби мені правильно, зроби мені правильно
Не робіть мене неправильно
Зроби мені правильно, зроби мені правильно
Я все знаю
Коли я не бачу
ти ділишся світлом
Провести всі наші дні
просто щоб врятувати ніч
Зроби мені правильно, зроби мені правильно
Не робіть мене неправильно
Тому я просто загубився
але ти теж безлад
До чого вас приносять усі тривоги
З того дня, коли я зустрів тебе
ти був сильнішим за мене
Як ви випадаєте зі свого
хмарне темне небо
Тоді я підберу тебе з підлоги і
ми підемо танцювати в блискавки
ти і я
Ти і я
я і ти
Так чи інакше
ви не знаєте, що робити
зроби мене правильно, зроби мене правильно
Не робіть мене неправильно
Зроби мені правильно, зроби мені правильно
Я все знаю
Коли я не бачу
ти ділишся світлом
Провести всі наші дні
просто щоб врятувати ніч
Зроби мені правильно, зроби мені правильно
Не робіть мене неправильно
Зроби мені правильно, зроби мені правильно
Будьте чесними зі мною
(Ні, я ніколи не буду вас прив'язувати)
Просто будьте добрими до мене
Будь ласка, будь ласка, не робіть мене неправильно
Зроби мені правильно, зроби мені правильно
Не робіть мене неправильно
Зроби мені правильно, зроби мені правильно
Я все знаю
Коли я не бачу
ти ділишся світлом
Цей світ має зуби
просто нехай це кусає
Зроби мені правильно, зроби мені правильно
Не робіть мене неправильно
Зроби мені правильно, зроби мені правильно
Не робіть мене неправильно
Зроби мені правильно, зроби мені правильно
Будьте чесними зі мною
Ні, я ніколи не буду поводитися з тобою неправильно
Просто будьте добрими до мене
Не робіть мене неправильно