Переклад тексту пісні Bite Back - The All-American Rejects

Bite Back (оригінал)

You couldn’t break me in the end… (oh no
And such a freedom I enjoy
When you’re deaf to the sounds you trust
If that was all you’ve got, my friend… (oh no
Then set yourself to disappoint
Feels like I’m strapped down on this table… so tight
You’ve got me stuck to a razor’s edge
And I’m trapped in a deadbolt glove
You stand to cut me or enable… oh no
And such a streak starts steading heads
And I live for the things I love
Sad, but maybe it’s true
Push you back’s what I’ll do
And it’s just enough
To keep you back one second longer
Take a little more than what I’ve got
It’s all I have to please you
Break a little piece of what you want
Bite back the hand that feeds you
Remember when things seem so stable… you know that
I compromise just to appease
Yeah, you take but you take too much
If what you need’s not seeming able… yeah, right
Then maybe it works when I leave
Yeah, you fake what you say you love
Move faster
I can’t move enough
How much longer?
Is this long enough?
We can’t be
And it won’t even catch your attention
And it pains me so to mention

Bite Back (переклад)

Ти не міг зламати мене в кінці кінців... (о ні
І такою свободою я насолоджуюсь
Коли ви глухі до звуків, яким довіряєте
Якщо це все, що у вас є, мій друже… (о ні
Тоді налаштуйте себе розчарувати
Здається, що я прив’язаний до цього столу… так тісно
Ви прив’язали мене до леза бритви
І я в пастці рукавички
Ви можете вирізати мене або увімкнути… о ні
І така смуга починає крутити голови
І я живу для того, що люблю
Сумно, але, можливо, це правда
Я зроблю вас назад
І цього якраз достатньо
Щоб затримати вас на секунду довше
Візьміть трохи більше, ніж у мене є
Це все, що я маю, щоб догодити вам
Відламайте шматочок того, що хочете
Відкусіть руку, яка вас годує
Пам’ятайте, коли все здається таким стабільним… ви це знаєте
Я йду на компроміс, щоб заспокоїти
Так, ви берете, але ви берете занадто багато
Якщо те, що вам потрібно, здається не в змозі… так, так
Тоді, можливо, це спрацює, коли я піду
Так, ти притворюєш те, що любиш
Рухайтеся швидше
Я не можу рухатися достатньо
Як довго ще?
Це достатньо довго?
Ми не можемо бути
І це навіть не приверне вашої уваги
І мені боляче так кажучи