Переклад тексту пісні Beekeeper’s Daughter - The All-American Rejects

Beekeeper’s Daughter (оригінал)

I’ve been known a thousand ways
Choked a hundred hearts in half as many days
Oh no, I think so
And I get so lost inside this city
You ugly girls all look so pretty, it’s true
What am I supposed to do?
I still got you away
Look out your window
What do you see?
You don’t see me
You’re a pretty little flower
I’m a busy little bee
Honey, that’s all you need to see
I can take you for an hour
But then I’m gonna leave
Honey I know you’ll wait for me
Laaadadadadaaa
You’re all alone but you understand
That we’re too young to start making plans of green
Monogamy’s not a part of me
And I know my line and is just a sin
When I swear to you I’m gonna do it again
I’m not making any friends
I just wanted you to wait
There out your window
What do you see?
You don’t see me
Cause you’re a pretty little flower
But I’m a busy little bee
Honey, that’s all you need to see
I can take you for an hour
Baby then I’m gonna leave
Honey I know you’ll wait for me
Laaadadadadaaa
Ladadadaadadadadaaa
Pulled out your picture the other day
(Isn't that sweet?)
You didn’t have that much to say
(You wouldn’t even breathe)
Cause I know that you said
I’m better of on my own and I’m better off dead
I just want you there to wait
Look out your window
What do you see?
You don’t see me
Come on, come on, come on
Dirty little flower
I’m a busy little bee
Honey that’s all you need to see
I can take you for an hour
Maybe two or maybe three
Honey, I know you’ll wait for me
Laaadadadadaaa
Ladadadaadadadadaaa
Honey, that’s all you had to say

(переклад)

Мене знають тисячі способів
Задушив сотню сердець за вдвічі менше днів
О, ні, я так думаю
І я так загублююсь у цьому місті
Усі ви, потворні дівчата, виглядаєте так гарно, це правда
Що я маю робити?
Я все одно вас відвів
Подивіться у своє вікно
Що ти бачиш?
ти мене не бачиш
Ти гарна маленька квіточка
Я маленька зайнята бджілка
Любий, це все, що тобі потрібно побачити
Я можу забрати вас на годину
Але потім я піду
Любий, я знаю, що ти чекатимеш мене
Лааадададааа
Ти зовсім один, але розумієш
Що ми занадто молоді, щоб починати будувати зелені плани
Моногамія не є частиною мене
І я знаю свою лінію і це просто гріх
Коли я клянусь вам, я зроблю це знову
Я не заводжу друзів
Я просто хотів, щоб ви зачекали
Ось за твоїм вікном
Що ти бачиш?
ти мене не бачиш
Бо ти мила квіточка
Але я маленька зайнята бджілка
Любий, це все, що тобі потрібно побачити
Я можу забрати вас на годину
Дитина, тоді я піду
Любий, я знаю, що ти чекатимеш мене
Лааадададааа
Ладададаадададааа
Днями витягнув твою фотографію
(Хіба це не мило?)
Вам не так багато багато сказати
(Ви б навіть не дихали)
Бо я знаю, що ви сказали
Мені краще бути самотній, і мені краще померти
Я просто хочу, щоб ви зачекали
Подивіться у своє вікно
Що ти бачиш?
ти мене не бачиш
Давай, давай, давай
Брудна маленька квітка
Я маленька зайнята бджілка
Мила, це все, що вам потрібно побачити
Я можу забрати вас на годину
Можливо, два, а може, три
Любий, я знаю, що ти чекатимеш мене
Лааадададааа
Ладададаадададааа
Любий, це все, що ти мав сказати