Переклад тексту пісні The Thought of You (Vanny) - Alive In Standby

The Thought of You (Vanny) (оригінал)

My only regret
Is that I never gave in
It’s funny how I wished
My heart could’ve caved in
Close my eyes
And think about
What I could
And what I should
Have done
Maybe I could fake it
Make you believe that I’m okay
But in the back of my mind I know
Damn well, made my own hell
And now I live with the consequence
Of an action that was never dealt
I can’t shake the thought of you honey
You turn me blue
And run with my money
It’s a never ending cycle
That always finds a way to go on and on and on
I can’t think you’re driving me crazy
The music’s got me thinking that maybe
You’re a never ending cycle that always finds a way to go
On and on and on
I was scared to death of making a move
One shot before I lost my cool
And I needed to prove to you
I had to lose before I made a single move
‘Cause I got nothing left to lose, whoa
So tell me what is common interest if she’s not even into you?
I can’t shake the thought of you honey
You turn me blue
And run with my money
It’s a never ending cycle
That always finds a way to go on and on and on
I can’t think you’re driving me crazy
The music’s got me thinking that maybe
You’re a never ending cycle that always finds a way to go
On and on and on
Everything that you do
You do for yourself
Leave me to hang
High & dry here in hell
Buy back into it
Despite what you sell
One day you’ll find someone who will sweep you of your feet
And I’m dreading the day that you two finally meet
And there’s nothing I can do
I can’t shake the thought of you honey
You turn me blue
And run with my money
It’s a never ending cycle
That always finds a way to go on and on and on
I can’t think you’re driving me crazy
The music’s got me thinking that maybe
You’re a never ending cycle that always finds a way to go
On and on and on

(переклад)

Єдине мій жаль
Хіба що я ніколи не здавався
Смішно, як я бажав
Моє серце могло б зірватися
Закрийте мої очі
І подумайте
Що я міг
І те, що я повинен
Зроблено
Можливо, я міг би притворитися
Змусити вас повірити, що зі мною все гаразд
Але в глибині душі я знаю
До біса, створив своє пекло
І тепер я живу з наслідками
Про дії, які ніколи не розглядалися
Я не можу позбутися думки про тебе, любий
Ти перетворюєш мене на синій
І біжи з моїми грошима
Це нескінченний цикл
Це завжди знаходить способ продовжувати і і і далі
Не можу подумати, що ви зводите мене з розуму
Музика змусила мене подумати, що, можливо
Ви нескінченний цикл, який завжди знаходить дорогу
Увімкнено і і і далі
Я до смерті боявся зробити крок
Один постріл до того, як я втратив спокій
І мені потрібно довести вам
Мені довелося програти, перш ніж зробити бодай хід
Бо мені нема чого втрачати, ой
Тож скажіть мені що таке загальний інтерес, якщо вона навіть не захоплює вас?
Я не можу позбутися думки про тебе, любий
Ти перетворюєш мене на синій
І біжи з моїми грошима
Це нескінченний цикл
Це завжди знаходить способ продовжувати і і і далі
Не можу подумати, що ви зводите мене з розуму
Музика змусила мене подумати, що, можливо
Ви нескінченний цикл, який завжди знаходить дорогу
Увімкнено і і і далі
Все, що ти робиш
Ви робите для себе
Залиште мене повиснути
Високо й сухо тут, у пеклі
Поверніться в нього
Незважаючи на те, що ви продаєте
Одного дня ви знайдете когось, хто змітає вас з ніг
І я боюся дня, коли ви нарешті зустрінетеся
І я нічого не можу вдіяти
Я не можу позбутися думки про тебе, любий
Ти перетворюєш мене на синій
І біжи з моїми грошима
Це нескінченний цикл
Це завжди знаходить способ продовжувати і і і далі
Не можу подумати, що ви зводите мене з розуму
Музика змусила мене подумати, що, можливо
Ви нескінченний цикл, який завжди знаходить дорогу
Увімкнено і і і далі