Переклад тексту пісні Direction - Alive In Standby

Direction (оригінал)

Spare me your judgment
But make sure you’re one to believe
(Make sure you’re one to believe)
I’ll be the judge of my own fate
Nobody else
And you will see the light
Your love, is like a fire
It consumes me
And I don’t know why
Your love, is like a fire
It consumes me
And I don’t know why
Where do I turn?
Who do I run to first when
Our people do wrong
My lack of direction’s the end for me
Just don’t let me down
Yeah!
Trying to make you see in your eyes
You’ve gone too far for us to protect
But with the weight of your judgment
You’re slowing me down
Show me direction
If this is a lie
Then who is the liar now
(Then who is the liar now)
(Then who is the liar now)
(Then who is the liar now)
Swear to me, swear to me oh
You’ll stay true
To me, yeah
Swear to me, swear to me girl
You’ll stay true
To me
Where do I turn?
Who do I run to first when
Our people do wrong
My lack of direction’s the end for me
Just don’t let me down
Yeah!
So, this is what you call love
Leaving me hopelessly waiting til time runs out
So don’t expect any more from me
Your own direction will show everything
Shame!
Who will save me now
I’ll be the judge of my own fate
And nobody else

Direction (переклад)

Позбавте мене від свого судження
Але переконайтеся, що вам потрібно вірити
(Переконайтеся, що ви вірите)
Я буду суддю свої долі
Ніхто інший
І ти побачиш світло
Твоя любов як вогонь
Це мене поглинає
І я не знаю чому
Твоя любов як вогонь
Це мене поглинає
І я не знаю чому
Куди мені звернутись?
До кого я вперше бігаю
Наші люди роблять неправильно
Відсутність напрямку – це кінець для мене
Просто не підведи мене
Так!
Намагаючись змусити вас бачити в очах
Ви зайшли занадто далеко, щоб ми захищали
Але з вагою вашого судження
Ви мене гальмуєте
Покажи мені напрямок
Якщо це брехня
Тоді хто зараз брехун
(Тоді хто зараз брехун)
(Тоді хто зараз брехун)
(Тоді хто зараз брехун)
Присягайся мені, клянись мені, о
Ти залишишся вірним
Для мене, так
Присягайся мені, клянись мені, дівчино
Ти залишишся вірним
Для мене, мені
Куди мені звернутись?
До кого я вперше бігаю
Наші люди роблять неправильно
Відсутність напрямку – це кінець для мене
Просто не підведи мене
Так!
Отже, це те, що ви називаєте любов’ю
Залишаючи мене безнадійно чекати, поки закінчиться час
Тож не чекайте більше від мене
Ваш власний напрям все покаже
Ганьба!
Хто мене зараз врятує
Я буду суддю свої долі
І ніхто інший