Переклад тексту пісні Wild Bill Jones - Alison Krauss, Union Station

Wild Bill Jones (оригінал)

As I went down for to take a little walk
I came upon that Wild Bill Jones
He was a-walkin'and a-talkin'by my true lover’s side
And I bid him to leave her alone
He said, «My age is twenty-one,
Too old to be controlled.»
I pulled my revolver from my side
And I destroyed that poor boys soul
He reeled and he staggered then he fell to the ground
And then he gave one giant moan
He wrapped his arms around my little girl’s neck
Saying, «Honey, won’t you carry me home.»
So put them handcuffs on me boys
And lead me to that freight car gate
I have no friends or relations there
No one for to go my bail
So pass around that ol’longneck bottle
And we’ll all go on a spree
Today saw the last of Wild Bill Jones
And tomorrow’ll be the last of me

(переклад)

Коли я спустився, щоб трохи погуляти
Я натрапив на того Дикого Білла Джонса
Він гуляв і говорив біля мого справжнього коханця
І я просив його залишити її в спокої
Він сказав: «Мій вік двадцять один,
Занадто старий, щоб ним контролювати.»
Я витягнув револьвер з боку
І я знищив душу бідних хлопчиків
Він похитнувся, похитнувся, а потім упав на землю
А потім він видав один гігантський стогін
Він обхопив руками шию моєї маленької дівчинки
Сказавши: «Любий, ти не віднесеш мене додому».
Тож надіньте мені наручники, хлопці
І відведи мене до воріт вантажного вагона
У мене там немає ні друзів, ні стосунків
Нікому не віддати мою заставу
Тож передайте цю пляшку з довгим горлом
І ми всі підемо на похажі
Сьогодні був останній із Дикого Білла Джонса
І завтра буде останнє зі мною