Переклад тексту пісні Lie Awake - Alison Krauss, Union Station

Lie Awake (оригінал)

I want to run away, don’t come out lookin' round
Too busy dealing with it on my own
He’s right behind me, please God I can’t be found
Don’t cast another stone
Feel I can wait until the sun rise
The city tells me not to go till dawn
And if he wakes, that’s when my heart breaks
And I’m as good as gone
How do I lie awake now
When I know I’ve got to be moving on?
How do I lie awake now
When nothing’s right and nothing’s wrong?
And in the end, will we make amends?
Just like we’re face-to-face, another dawn
And in the night or when the moon shines
Will you take me on home?
How do I lie awake now
When I know I’ve got to be moving on?
How do I lie awake now
When nothing’s right and nothing’s wrong?
How do I lie awake now
When I know I’ve got to be moving on?
How do I lie awake now
When nothing’s right and nothing’s wrong?
How do I lie awake now
When I know I’ve got to be moving on?
How do I lie awake now
When nothing’s right and nothing’s wrong?

(переклад)

Я хочу втекти, не виходь озиратися
Занадто зайнятий, щоб вирішувати це самостійно
Він прямо за мною, будь ласка, Боже, мене не можна знайти
Не кидайте ще один камінь
Відчуваю, що можу дочекатися, поки зійде сонце
Місто каже мені не йти до світанку
І якщо він прокинеться, тоді моє серце розривається
І я так же гарний, як і пішов
Як мені не спати?
Коли я знаю, що маю рути далі?
Як мені не спати?
Коли нічого не так і нічого поганого?
І врешті-решт, чи будемо ми виправдовуватися?
Так само, як ми віч-на-віч, ще один світанок
І вночі чи коли світить місяць
Ви відвезете мене додому?
Як мені не спати?
Коли я знаю, що маю рути далі?
Як мені не спати?
Коли нічого не так і нічого поганого?
Як мені не спати?
Коли я знаю, що маю рути далі?
Як мені не спати?
Коли нічого не так і нічого поганого?
Як мені не спати?
Коли я знаю, що маю рути далі?
Як мені не спати?
Коли нічого не так і нічого поганого?