Переклад тексту пісні Paper Airplane - Alison Krauss, Union Station

Paper Airplane (оригінал)

I’ve put it all behind me
Nothing left to do or doubt
Some may say
But every silver lining always seems to have a cloud
That comes my way
Anticipated pleasure or unexpected pain
No choice I fear
And love is hard to measure hidden in the rain
That’s why you’ll find me here all alone and still wondering why
Waiting inside for the cold to get colder
And here where it’s clear that I’ve wasted my time
Hoping to fly 'cause it’s almost over now
People come together, people go their own way
Love conquers few
And I’ll do whatever, I’ll say what I need to say
Just not for you
How many days should I smile with a frown?
'Cause you’re not around with the sun on your shoulders
And how many nights must I wake up alone?
And know in my soul that it’s almost over now
Our love is like a paper airplane flying in the folded wind
Riding high, dipping low
But innocence is fair game, I’m hoping I can hold it in
Our love will die, I know

(переклад)

Я залишив все це позаду
Не залишилося нічого робити або сумніватися
Хтось може сказати
Але здається, що в кожній срібній підкладці завжди є хмара
Це мій шлях
Очікуване задоволення або несподіваний біль
Немає вибору, я боюся
А любов важко виміряти, приховану під дощем
Ось чому ви знайдете мене тут зовсім одного й досі дивуєтесь чому
Чекаємо всередині, поки холодно похолодає
І тут зрозуміло, що я витратив час
Сподіваюся полетіти, тому що зараз майже кінець
Люди збираються разом, люди йдуть своїм шляхом
Любов мало кого перемагає
І я зроблю все, що потрібно скажу
Просто не для вас
Скільки днів я маю посміхатися, нахмурившись?
Тому що тебе не поруч із сонцем на плечах
І скільки ночей я маю прокидатися сам?
І знаю в душі, що це вже майже закінчилося
Наша любов як паперовий літачок, що летить на складеному вітрі
Їзда високо, опускається низько
Але невинність — це чесна гра, я сподіваюся, що зможу втриматися
Наше кохання помре, я знаю