Переклад тексту пісні Let Me Touch You For Awhile - Alison Krauss, Union Station

Let Me Touch You For Awhile (оригінал)

It’s been a long time coming
As you she’d a lonesome tear
And now you’re in a wonderama
I wonder what you’re doing here
The flame no longer flickers
You’re feeling just like a fool
You keep staring into your liquor
Wondering what to do
I don’t hardly know you
But I’d be willing to show you
I know a way to make you smile
Let me touch you for a while
I’m gonna ruin my black mascara
You’re drinking whisky when it should be wine
You keep looking into that mirror
But to me you’re looking really fine
I don’t hardly know you
But I’d be willing to show you
I know a way to make you
Laugh at that cowgirl as she’s walking out your door
I know a way to make you smile
Just let me whisper things you’ve never heard before
Just let me touch you, baby
Just let me touch you for a while
I don’t hardly know you
But I’d be willing to show you
I know a way to make you smile
It’s been a long time
Let me touch you for a while

Let Me Touch You For Awhile (переклад)

Це було довго
Як ти, вона була самотньою сльозою
І тепер ви перебуваєте в дивовижній діві
Мені цікаво, що ви тут робите
Полум’я більше не блимає
Ти почуваєшся дурнем
Ви продовжуєте дивитися на свій алкоголь
Думаєш, що робити
Я вас майже не знаю
Але я готовий показати вам
Я знаю спосіб змусити вас посміхнутися
Дозвольте доторкнутися до вас на деякий час
Я збираюся зіпсувати свою чорну туш
Ви п’єте віскі, коли це має бути вино
Ви продовжуєте дивитися в це дзеркало
Але для мене ти виглядаєш справді чудово
Я вас майже не знаю
Але я готовий показати вам
Я знаю спосіб змусити вас
Посміхніться над цією дівчиною-скотянкою, коли вона виходить із ваших дверей
Я знаю спосіб змусити вас посміхнутися
Просто дозвольте мені прошепотіти те, чого ви ніколи раніше не чули
Просто дозволь мені доторкнутися до тебе, дитинко
Просто дозволь мені доторкнутися до тебе на деякий час
Я вас майже не знаю
Але я готовий показати вам
Я знаю спосіб змусити вас посміхнутися
Як давно це було
Дозвольте доторкнутися до вас на деякий час