Переклад тексту пісні The Boy Who Wouldn't Hoe Corn - Alison Krauss, Union Station

The Boy Who Wouldn't Hoe Corn (оригінал)

Tell You a little story and it won’t take long,
'Bout a lazy farmer who wouldn’t hoe his corn.
The reason why I never could tell,
That young man was always well.
He planted his corn in the month of June.
By July it was up to his eyes.
Come September, came a big frost.
And all the young man’s corn was lost.
His story, kith, had just begun.
Said: «Young man, have you hoed some corn?»
«Well I tried and I tried, and I tried in vain.
«But I don’t believe I raised no grain.»
He went down town to his neighbour’s door.
Where he had often been before.
Sayin': «Pretty little miss, will you marry me?»
«Little miss what do you say?»
«Why do you come for me to wed?
«You, can’t even make your own corn grain.
«Single I am, and will remain.
«A lazy man, I won’t maintain.»
He turned his back and walked away.
Sayin: «Little miss, you’ll rue the day.
«You'll rue the day that you were born.
«For givin' me the devil 'cos I wouldn’t hoe corn.»…

(переклад)

Розкажу вам маленьку історію, і це не займе багато часу,
Про ледачого фермера, який не бажав копати свою кукурудзу.
Причина, чому я ніколи не міг сказати,
Той молодий чоловік завжди був добре.
Він посіяв свою кукурудзу в червні місяці.
До липня це було за його очима.
Прийшов вересень, настав великий мороз.
І все зерно молодого пропало.
Його історія, брат, тільки почалася.
Сказав: «Молодий чоловіче, ти кукурудзу мочив?»
«Ну, я намагався і я намагався, і я намагався марно.
«Але я не вірю, що я не виростив зерна».
Він пішов містом до дверей свого сусіда.
Де він часто бував раніше.
Говорить: «Красна міс, ти вийдеш за мене заміж?»
«Маленька міс, що ти скажеш?»
«Чому ти приходиш за мною одружуватися?
«Ви навіть не можете зробити власне зерно кукурудзи.
«Я є самотній і залишусь.
«Ледачий, я не буду підтримувати».
Він повернувся спиною та пішов геть.
Саїн: «Маленька міс, ви пошкодуєте день.
«Ти будеш шкодувати про день, коли ти народився.
«За те, що я дав мені диявола, бо я б не кукурудзу копав».…