Переклад тексту пісні Two Highways - Alison Krauss, Union Station

Two Highways (оригінал)

Two highways lay before me, which one will I choose
Down one lane I’d find happiness and down the other I would lose
There is no one that I can trust, I must decide alone
My decision is an awful one, which road will take me home
In the mornin’would I wake to find, down the wrong road I have gone
Will I hear the melodies I’ve searched for oh so long
Only time will tell if I have made a loser’s choice
And though sadness cries my inner soul, goodbye lover moans my voice
Perils, there are many, as I set out on my way
If I lose your love I know that I can call it back someday
Rambler, lonely rambler, just 'cause anyplace is home
Nashville, lights how you have always shined
Wishing now that you had found a word or two to say
But the mornin’came and we both knew my eyes gave it away
As I kissed your cheeks and said goodbye I thought only time will tell
And you can’t draw water from an empty well
In the mornin’would I wake to find, down the wrong road I have gone
Will I hear the melodies I’ve searched for oh so long
Only time will tell if I have made a loser’s choice
And though sadness cries my inner soul, goodbye lover moans my voice

Two Highways (переклад)

Переді мною лежать дві магістралі, яку я виберу
По одному провулку я знайшов би щастя, а по іншому — програв
Немає нікого, кому я можна довіряти, я мушу вирішувати сам
Моє рішення жахливе, яка дорога приведе мене додому
Вранці я б прокинувся, щоб знайти, хибною дорогою я пішов
Чи почую я мелодії, які так довго шукав
Лише час покаже, чи зробив я вибір невдахи
І хоча смуток плаче моя внутрішня душа, прощай коханий стогне мій голос
Небезпек багато, тому що я вирушив у свій шлях
Якщо я втрачу твою любов, я знаю, що колись зможу передзвонити
Рамблер, самотній мандрівник, просто тому що будь-де — дім
Нашвілл, вогні, як ти завжди світив
Бажаю, щоб ви знайшли - чи два слова, щоб сказати
Але настав ранок, і ми обидва знали, що мої очі видали це
Коли я цілував твої щоки й прощався, думав, що час покаже
І ви не можете набрати води з порожнього колодязя
Вранці я б прокинувся, щоб знайти, хибною дорогою я пішов
Чи почую я мелодії, які так довго шукав
Лише час покаже, чи зробив я вибір невдахи
І хоча смуток плаче моя внутрішня душа, прощай коханий стогне мій голос