Переклад тексту пісні Tiny Broken Heart - Alison Krauss, Union Station

Tiny Broken Heart (оригінал)

He was just a little farm lad so busy at play
In his little play house down by the gate
He stopped to watch a truck that was parking next door
At the home of his tiny playmate
Then he saw his Daddy watching too
As the man swiftly walked to the cottage door
He knew they were strangers that came from the town
Men he had never seen before
They soon were at their work and he heard his Daddy say
Our neighbors are moving today
Oh no he cried dear God don’t let it be
They can’t take my sweetheart away
I know Dad that you don’t understand
How a heart so young could conceive a plan
I’m only seven now but it’s just like you said
Daddy someday I’ll be a man
The man who owns the farm where your playmate now lives
He told me it had to be this way
For winter time has come and their work is all done
So now they are moving away
Let us buy the farm so they can stay
And give them all my toys that dear Santa gave
And give them the pennies in my little piggy bank
Pennies that my darling helped me save

Tiny Broken Heart (переклад)

Він був простим маленьким фермерським хлопцем, таким зайнятим грою
У своєму маленькому ігровому будиночку біля воріт
Він зупинився подивитися вантажівку, яка стояла поруч
У домі його крихітного товариша по іграм
Потім він бачив, як його тато також дивився
Чоловік швидко підійшов до дверей котеджу
Він знав, що вони прибули з міста незнайомці
Чоловіків, яких він ніколи раніше не бачив
Незабаром вони були на роботі, і він почув, як сказав батько
Наші сусіди сьогодні переїжджають
О, ні, він кричав, дорогий Боже, не дай цього бути
Вони не можуть забрати мою кохану
Я знаю, тато, що ти не розумієш
Як таке молоде серце могло задумати план
Мені зараз лише сім, але все так, як ти сказав
Тату колись я стану чоловіком
Чоловік, який володіє фермою, де зараз живе ваша подруга
Він сказав мені таким має бути
Бо настав зимовий час, і їх робота уся завершена
Тож тепер вони віддаляються
Давайте купимо ферму, щоб вони могли залишитися
І віддайте їм усі мої іграшки, які подарував дорогий Санта
І дай їм копійки в мою маленьку скарбничку
Копійки, які моя кохана допомогла мені заощадити