Переклад тексту пісні Sinking Stone - Alison Krauss, Union Station

Sinking Stone (оригінал)

I called you today
Wanting a change
I never meant to hurt anyone
Never meant for you to pull out your guns
But feelings won’t stay
In this meager parade
You’re beating to a different drum
In this lack of all the luster we’ve become
Save your breath
You know we’ve both
Tried our best
But it’s leaving
This might as well be done
I’m falling with the sun
When the hours getting sour won’t save with time
And I’m waving off the one
Who wouldn’t let me run
Though we tried, it’s a lie I can’t keep dragging on
I’m untying this sinking stone…
Don’t sit on the fence
Living past tense
Holding on to wishes and words
Folding out a picture we blur
Cause here in the end
I’m losing a friend
Fighting back a tear when it burns
Dividing up the pieces that we were
Save your breath
You know we’ve both
Tried our best
But it’s leaving
This might as well be done
I’m falling with the sun
When the hours getting sour won’t save with time
I’m waving off the one
Who wouldn’t let me run
Though we tried, it’s a lie I can’t keep dragging on
I’m untying this sinking stone…
I can’t say you’re all alone
I’m accepting what I own
Here lies a blanket not a bandage
I’m unable to restrain
When the wake that we became
Is drawing me under
This might as well be done
I’m falling with the sun
When the hours getting sour won’t save with time
I’m waving off the one
Who wouldn’t let me run
Though we tried, it’s a lie I can’t keep dragging on
This might as well be done
I’m falling with the sun
When the hours getting sour won’t save with time
I’m waving off the one
Who wouldn’t let me run
Though we tried, it’s a lie I can’t keep dragging on
I’m untying this sinking stone…

Sinking Stone (переклад)

Я дзвонив тобі сьогодні
Бажання змін
Я ніколи не хотів кому зашкодити
Ніколи не хотів, щоб ви витягували зброю
Але почуття не залишаться
У цьому мізерному параді
Ви б’єте в інший барабан
У цій відсутності всього блиску, яким ми стали
Збережіть подих
Ви знаєте, що ми обидва
Постаралися як могли
Але йде
Це також можна зробити
Я падаю разом із сонцем
Коли скисають години, час не врятує
І я відмовляюся від одного
Хто б не дозволив мені бігти
Хоча ми пробували, це брехня, яку я не можу продовжувати
Я розв’язую цей тонучий камінь…
Не сидите на паркані
Жити минулим часом
Дотримуйтесь побажань і слів
Розгортаючи зображення, ми розмиваємо
Зрештою, ось тут
Я втрачаю друга
Стримка сльози, коли вона горить
Розділивши на частини, якими ми були
Збережіть подих
Ви знаєте, що ми обидва
Постаралися як могли
Але йде
Це також можна зробити
Я падаю разом із сонцем
Коли скисають години, час не врятує
Я відмовляюся від одного
Хто б не дозволив мені бігти
Хоча ми пробували, це брехня, яку я не можу продовжувати
Я розв’язую цей тонучий камінь…
Я не можу сказати, що ви зовсім самотні
Я приймаю те, чим володію
Тут лежить ковдру, а не пов’язка
Я не можу стриматися
Коли ми прокинулися
Притягує мене
Це також можна зробити
Я падаю разом із сонцем
Коли скисають години, час не врятує
Я відмовляюся від одного
Хто б не дозволив мені бігти
Хоча ми пробували, це брехня, яку я не можу продовжувати
Це також можна зробити
Я падаю разом із сонцем
Коли скисають години, час не врятує
Я відмовляюся від одного
Хто б не дозволив мені бігти
Хоча ми пробували, це брехня, яку я не можу продовжувати
Я розв’язую цей тонучий камінь…