Переклад тексту пісні Pain Of A Troubled Life - Alison Krauss, Union Station

Pain Of A Troubled Life (оригінал)

I’ve lived a dozen lifetimes in twenty-some-odd years
Got no use for trouble, got no use for tears
Can’t you see it’s killing me, i’m old before my time
I won’t let you double the pain of a troubled life
I’ve had my share of sorrow, more than you could know
Save your lies and alibis, i’ve heard that tune before
Can’t you see it’s killing me, i’m old before my time
I won’t let you double the pain of a troubled life
You’re out all night, asleep all day, so pack it up and leave
I’ve got no use for trouble, trouble’s using me Don’t you see my love won’t be forever deaf and blind
I won’t let you double the pain of a troubled life
Can’t you see that love can’t be forever deaf and blind?

Pain Of A Troubled Life (переклад)

Я прожив дюжину життів за двадцять з чимось років
Немає користі від неприємностей, не має користі від сліз
Хіба ви не бачите, що це вбиває мене, я старий раніше свого часу
Я не дозволю тобі подвоїти біль неспокійного життя
У мене була частка смутку, більше, ніж ви могли уявити
Бережіть свою брехню та алібі, я вже чув цю мелодію
Хіба ви не бачите, що це вбиває мене, я старий раніше свого часу
Я не дозволю тобі подвоїти біль неспокійного життя
Ви всю ніч не спите, цілий день спите, тож збирайте речі і йдіть
Мені не потрібні неприємності, проблеми використовують мене. Хіба ви не бачите, що моя любов не буде вічно глухою та сліпою
Я не дозволю тобі подвоїти біль неспокійного життя
Хіба ви не бачите, що кохання не може бути вічно глухим і сліпим?