Переклад тексту пісні On Heaven's Bright Shore - Alison Krauss, Union Station

On Heaven's Bright Shore (оригінал)

Out on the hills of glory land
So happy and free at God’s right hand
They tell of a place of marvelous grace
On heaven’s bright shore
Pilgrims on earth someday will go
To live in that home forever more
Trusting in Him who died for sin
And rose from the grave
On heaven’s bright shore (on heaven’s bright shore)
There’s gonna be no more dyin' (over there)
Not one little grave (not one little grave)
In all that fair land (that wonderful land)
Not even a tear will dim the eye
And no one up there will say goodbye
Just singing His praise through endless days
On Heaven’s bright shore (on heaven’s bright shore)
When I must cross that rolling tide
There’ll be someone on the other side
Welcoming me to that fair land, made perfect by love
When I walk up the milky white way
I’ll see that home coming in a ray
How great it must be for angels to see
A pilgrim reach home
On heaven’s bright shore (on heaven’s bright shore)
There’s gonna be no more dyin' (over there)
Not one little grave (not one little grave)
In all that fair land (that wonderful land)
Not even a tear will dim the eye
And no one up there will say goodbye
Just singing His praise through endless days
On Heaven’s bright shore
Just singing His praise through endless days
On Heaven’s bright shore

(переклад)

На пагорбах землі слави
Такий щасливий і вільний по правиці Бога
Вони розповідають про місце дивної благодаті
На світлому березі неба
Паломники на землі колись підуть
Щоб вічно жити в цьому домі
Довіра Того, Хто помер за гріх
І встав з могили
На світлому березі неба (на світлому березі неба)
Вмирати більше не буде (там)
Ні одна могилка (не одна маленька могилка)
На всій цій прекрасній землі (тій чудовій землі)
Навіть сльоза не затьмарить око
І ніхто там, нагорі, не попрощається
Просто співаючи Його хвалу крізь нескінченні дні
На світлому березі неба (на світлому березі неба)
Коли я повинен перетнути цей приплив
З іншого боку буде хтось
Вітаючи мене на цій прекрасній землі, удосконаленій любов’ю
Коли я йду по молочно-білому шляху
Я побачу, що цей дім прийде в промені
Як чудово це бачать ангели
Паломник дістається додому
На світлому березі неба (на світлому березі неба)
Вмирати більше не буде (там)
Ні одна могилка (не одна маленька могилка)
На всій цій прекрасній землі (тій чудовій землі)
Навіть сльоза не затьмарить око
І ніхто там, нагорі, не попрощається
Просто співаючи Його хвалу крізь нескінченні дні
На світлому березі неба
Просто співаючи Його хвалу крізь нескінченні дні
На світлому березі неба