Переклад тексту пісні Momma Cried - Alison Krauss, Union Station

Momma Cried (оригінал)

Momma loved us, every one.
Every daughter, every son.
She gave herself so happily,
That’s just the way she was, you see.
From dawn to dark she’d find a chore.
And work it 'til it was no more.
And every day until she died,
In the evening, Momma cried.
Momma cried;
There was mourning in the evening.
And Momma cried;
'Cos her little girl was gone.
Her little girl was snatched away.
She was there and then just gone one day.
And Momma blamed herself, I’d say,
But all of us had debts to pay.
Momma cried;
There was mourning in the evening.
And Momma cried;
'Cos her little girl was gone.
I did my best to cheer her pride.
That day that something broke inside.
I swore I’d find her and I tried.
In the evening, Momma cried.
Momma cried;
There was mourning in the evening.
And Momma cried;
'Cos her little girl was gone.
Momma cried;
There was mourning in the evening.
And Momma cried;
'Cos her little girl was gone.

(переклад)

Мама любила нас усіх.
Кожна дочка, кожен син.
Вона так щасливо віддала себе,
Ось якою вона була, бачите.
Від світанку до темряви вона знаходила б роботу.
І працюйте, поки його не не більше.
І кожен день, поки вона не померла,
Увечері мама плакала.
Мама плакала;
Увечері була жалоба.
І мама заплакала;
Тому що її дівчинки не стало.
Її дівчинку викрали.
Вона була там, а потім просто пішла одного дня.
І мама звинувачувала себе, я б сказав,
Але всі ми мали борги.
Мама плакала;
Увечері була жалоба.
І мама заплакала;
Тому що її дівчинки не стало.
Я робив усе, щоб підбадьорити її гордість.
Того дня всередині щось зламалося.
Я поклявся, що знайду її, і спробував.
Увечері мама плакала.
Мама плакала;
Увечері була жалоба.
І мама заплакала;
Тому що її дівчинки не стало.
Мама плакала;
Увечері була жалоба.
І мама заплакала;
Тому що її дівчинки не стало.