Переклад тексту пісні Maybe - Alison Krauss, Union Station

Maybe (оригінал)

Yesterday the odds were stacked in favor of my expectations
Lying above the rest, never falling from the nest
Tuesday came and went and now I’m in a little situation
Maybe it’s for the best, I can live alone I guess
Maybe I can stand alone
Maybe I’m strong as stone
Even though the bird has flown
Maybe he’ll fly on home
Forgive me if I’m keeping you apart from better conversation
I’m numb from all my doubt, trying to sort the whole thing out
Tell me that I’m smart enough to deal with all the information
Spinning inside my head, every word he ever said
Maybe I can stand alone
Maybe I’m strong as stone
Even though the bird has flown
Maybe he’ll fly on home
(repeat chorus)

Maybe (переклад)

Вчора шанси склалися на користь моїх очікувань
Лежить над іншими, ніколи не випадає з гнізда
Вівторок прийшов і минув, і тепер я в маленькій ситуації
Можливо, це й на краще, я зможу жити сам
Можливо, я можу стояти на самоті
Можливо, я сильний, як камінь
Хоч пташка прилетіла
Можливо, він прилетить додому
Вибачте мене, якщо я не даю вам кращої розмови
Я заціпеніла від усіх своїх сумнівів, намагаюся розібратися у всьому
Скажіть мені, що я достатньо розумний, щоб мати справу з усією інформацією
У моїй голові крутиться кожне його слово
Можливо, я можу стояти на самоті
Можливо, я сильний, як камінь
Хоч пташка прилетіла
Можливо, він прилетить додому
(повторити приспів)