Переклад тексту пісні Love You In Vain - Alison Krauss, Union Station

Love You In Vain (оригінал)

I’m waiting tonight, for you to tell me,
Do you still love me and will you remain?
My heart is breakin' with each passing hour
Please don’t let me love you in vain
I used to think your love would always save me
And that you’d always stay right by my side
But I can see a change comin' over you
And the tears I cry just can’t hide
No, I’m waiting tonight for you to tell me,
Do you still love me and will you remain?
My heart is breakin' with each passing hour
Please don’t let me love you in vain
I can’t pretend that love is just a pastime
And that you never meant a thing to me
So darlin, please don’t leave me all alone,
Surrounded by your memory
I’m waiting tonight, for you to tell me,
Do you still love me and will you remain?
My heart is breakin' with each passing hour
Please don’t let me love you in vain
So please don’t let me love: you in vain

Love You In Vain (переклад)

Я чекаю сьогодні ввечері, коли ти скажеш мені,
Ти все ще любиш мене і чи залишишся?
Моє серце розривається з кожною годиною
Будь ласка, не дозволяй мені любити тебе даремно
Раніше я думав, що твоя любов завжди мене врятує
І щоб ти завжди був поруч зі мною
Але я бачу, що над тобою відбуваються зміни
І сльози, які я плачу, просто не можу приховати
Ні, я чекаю сьогодні ввечері, коли ти скажеш мені,
Ти все ще любиш мене і чи залишишся?
Моє серце розривається з кожною годиною
Будь ласка, не дозволяй мені любити тебе даремно
Я не можу вдавати, що кохання — це лише проведення часу
І що ти ніколи нічого не значив для мене
Тож любий, будь ласка, не залишай мене саму,
Оточений твоєю пам’яттю
Я чекаю сьогодні ввечері, коли ти скажеш мені,
Ти все ще любиш мене і чи залишишся?
Моє серце розривається з кожною годиною
Будь ласка, не дозволяй мені любити тебе даремно
Тож, будь ласка, не дозволяйте мені любити: ви даремно