Переклад тексту пісні Last Love Letter - Alison Krauss, Union Station

Last Love Letter (оригінал)

I’m writing my last love letter
And for reasons now, i don’t know where to start
Seems so many times i’ve written down «i love you»
Well i hope this time i can get that through your heart
Only fools will go on and keep talkin’to a wall
But i can’t fool around forever
And if stone is the wall that you’ve built around your heart
Then i guess it’s goodbye in this letter
And maybe i was wrong to ever think that you could love me I was hoping you just couldn’t find the time
Have my efforts been in vain with pen and paper?
Did you ever care, did i ever cross your mind?
Only fools will go on and keep talkin’to a wall
But i can’t fool around forever
And if stone is the wall that you’ve built around your heart
Then i guess it’s goodbye in this letter
In this letter
In this letter

(переклад)

Я пишу свій останній любовний лист
І з причин зараз я не знаю, з чого почати
Здається, так багато разів я записував «я люблю тебе»
Що ж, я сподіваюся, що цього разу я зможу пронести це до вашого серця
Тільки дурні продовжуватимуть і продовжувати розмовляти зі стіною
Але я не можу вічно дуріти
І якщо камінь — стіна, яку ви побудували навколо свого серця
Тоді я припускаю, що це до побачення в цьому листі
І, можливо, я помилявся, коли думав, що ти можеш любити мене, я сподівався, що ти просто не знайшов часу
Чи були марні мої зусилля з ручкою і папером?
Вам коли-небудь було байдуже, чи я колись приходив вам на думку?
Тільки дурні продовжуватимуть і продовжувати розмовляти зі стіною
Але я не можу вічно дуріти
І якщо камінь — стіна, яку ви побудували навколо свого серця
Тоді я припускаю, що це до побачення в цьому листі
У цьому листі
У цьому листі