Переклад тексту пісні It Won't Work This Time - Alison Krauss, Union Station

It Won't Work This Time (оригінал)

You walked up yesterday and you told me you were leavin'
Left a note sayin’momma won’t be back
But you’ll come back and i’ve got news for you dear
You won’t have a home and that’s a fact
Don’t you come back on your knees asking my forgiveness
Pack your bags and move on down the line
Don’t you roll them eyes at me, tellin’me your sorry
It’s too late babe, and it won’t work this time
I’ve always been around, lord when you needed someone
I played the role 'til i knew each line by heart
But now it’s time to change, won’t you find another playmate
Someone who’ll be glad to play the part
Don’t you come back on your knees asking my forgiveness
Pack your bags and move on down the line
Don’t you roll them eyes at me, tellin’me your sorry
It’s too late babe, and it won’t work this time
Don’t you come back on your knees asking my forgiveness
Pack your bags and move on down the line
Don’t you roll them eyes at me, tellin’me your sorry
It’s too late babe, and it won’t work this time

(переклад)

Ви підійшли вчора і сказали мені, що йдете
Залишив замітку, що "мама не повернеться".
Але ти повернешся, і я маю для тебе новини, любий
У вас не буде дому, і це факт
Не повертайся на коліно, просячи в мене вибачення
Пакуйте валізи й рухайтеся далі
Не закочуйте на мене очі, вибачте
Надто пізно, дитинко, і цього разу не вийде
Я завжди був поруч, Господи, коли тобі хтось був потрібен
Я грав цю роль, доки не знав кожен рядок напам’ять
Але тепер настав час змінюватися, чи не знайдете ви іншого товариша
Хтось із задоволенням зіграє цю роль
Не повертайся на коліно, просячи в мене вибачення
Пакуйте валізи й рухайтеся далі
Не закочуйте на мене очі, вибачте
Надто пізно, дитинко, і цього разу не вийде
Не повертайся на коліно, просячи в мене вибачення
Пакуйте валізи й рухайтеся далі
Не закочуйте на мене очі, вибачте
Надто пізно, дитинко, і цього разу не вийде