Переклад тексту пісні It All Comes Down To You - Alison Krauss, Union Station

It All Comes Down To You (оригінал)

Who do you think you’re talkin' to.
You know me, and I know you.
Your silence and your stony face,
You don’t have the ground to waste.
Your love is gone, 'cos it all comes down to you.
What can we say when all is said?
A house divided cannot stand.
Your head and heart and chary gaze,
Life is just too short to waste.
Your love is gone, 'cos it all comes down to you.
I’ve paid for you and you don’t seem to mind.
I’m bending over backwards;
you’re not satisfied.
What more can I offer, to leave 'pon the alter?
Love is gone, 'cos it all comes down to you.
What can we do when all is done?
Your life’s not the only one.
Just take a look beyond yourself,
The reason of your private hell:
Your love is gone, 'cos it all comes down to you.
I’ve paid for you and you don’t seem to mind.
I’m bending over backwards;
you’re not satisfied.
What more can I offer, to leave 'pon the alter?
Love is gone, 'cos it all comes down to you.

It All Comes Down To You (переклад)

Як ви думаєте, з ким розмовляєте.
Ви мене знаєте, і я знаю вас.
Твоє мовчання і твоє кам'яне обличчя,
У вас немає ґрунту, щоб марнувати.
Твоє кохання зникло, бо все залежить від тебе.
Що ми можемо сказати, коли все сказано?
Розділений дім не витримує.
Твоя голова і серце і теплий погляд,
Життя занадто коротке, щоб марнувати.
Твоє кохання зникло, бо все залежить від тебе.
Я заплатив за вас, і ви, здається, не проти.
Я прогинаюся назад;
ви не задоволені.
Що ще я можу запропонувати, щоб залишити на зміну?
Любов зникла, бо все зводиться до ви.
Що ми можемо зробити, коли все готово?
Ваше життя не єдине.
Просто подивіться за межі себе,
Причина твого приватного пекла:
Твоє кохання зникло, бо все залежить від тебе.
Я заплатив за вас, і ви, здається, не проти.
Я прогинаюся назад;
ви не задоволені.
Що ще я можу запропонувати, щоб залишити на зміну?
Любов зникла, бо все зводиться до ви.