Переклад тексту пісні I'll Remember You, Love, In My Prayers - Alison Krauss, Union Station

I'll Remember You, Love, In My Prayers (оригінал)

When the curtains of night
Are pinned back by stars
And the beautiful moon sweeps the sky
Well, the dewdrops from heaven
Are kissing the rose
It’s then that my memory flies
Well, upon the wings
Of a beautiful dove
I’ll hasten this message of cheer
And I’ll bring you a kiss
Of affection and say
I’ll remember you, love, in my prayers
Aw, sugar
Now the angels of heaven
Are guarding the good
As God has ordained them to do
In answer to prayers
That I offer to Him
I know there’s one waiting for you
Now go where you will
On land or on sea
I’ll share all your sorrows and cares
At night as I kneel
By my bedside to pray
I’ll remember you, love, in my prayers
And at night as I kneel
By my bedside to pray
I’ll remember you, love, in my prayers

I'll Remember You, Love, In My Prayers (переклад)

Коли завіси ночі
Прикріплені зірочками
І прекрасний місяць змітає небо
Ну і краплі роси з неба
Цілують троянду
Саме тоді моя пам’ять злітає
Ну, на крилах
Про прекрасного голуба
Я прискорю це повідомлення бадьорості
І я принесу тобі поцілунок
Прихильність і кажуть
Я буду пам’ятати тебе, коханий, у своїх молитвах
Ой, цукор
Тепер ангели небесні
Охороняють добро
Так, як Бог наказав їм робити
У відповідь на молитви
Що я пропоную Йому
Я знаю, що на вас чекає один
Тепер іди куди хочеш
На суші чи на морі
Я розділю всі ваші печалі та турботи
Вночі, коли я стаю на коліна
Біля мого ліжка, щоб помолитися
Я буду пам’ятати тебе, коханий, у своїх молитвах
І вночі, коли я стаю на коліна
Біля мого ліжка, щоб помолитися
Я буду пам’ятати тебе, коханий, у своїх молитвах