Переклад тексту пісні Faraway Land - Alison Krauss, Union Station

Faraway Land (оригінал)

When years seem like days to me,
No time on my hands.
I run away to a place in me to a faraway land.
When home seems so far from me,
Heaven’s lights grow dim.
It’s just as far as my deepest heart,
Where my heart’s father lives.
His quiet voice speaking in silence every day,
If I will only listen to the words he has to say.
I’ll walk in his spirit and see him in my face.
I will live cause he will live in my place.
When life seem so hard to bear,
When shadows look real.
The circumstance is your father’s care,
Don’t find faith by what you feel.
If you have been running too,
Stop now in your tracks.
Turn again to the one in you,
And put your burdens on his back.
His quiet voice speaking in silence every day,
If I will only listen to the words he has to say.
I’ll walk in his spirit and see him in your face.
I will live cause he will live in my place.
When years seem like days to me,
no time on my hands.
I run away to a place in me to a faraway land.

(переклад)

Коли роки здаються мені днями,
Немає часу в моїх руках.
Я втікаю на місце в мною в далекий край.
Коли дім здається таким далеким від мене,
Небесні вогні тьмяніють.
Це до мого найглибшого серця,
Де живе батько мого серця.
Його тихий голос щодня говорить у тиші,
Якщо я буду слухати слова, які він має сказати.
Я пройду його духом і побачу його в моєму обличчі.
Я буду жити, бо він буде жити на мому місті.
Коли життя здається таким важким винести,
Коли тіні виглядають справжніми.
Обставина — турбота твого батька,
Не знаходьте віри в тому, що відчуваєте.
Якщо ви теж бігали,
Зупиніться зараз.
Знову звернись до того, що в тобі,
І покладіть свої тягарі на його спину.
Його тихий голос щодня говорить у тиші,
Якщо я буду слухати слова, які він має сказати.
Я пройду його духом і побачу його в твоєму обличчі.
Я буду жити, бо він буде жити на мому місті.
Коли роки здаються мені днями,
у мене немає часу.
Я втікаю на місце в мною в далекий край.