Переклад тексту пісні Dust Bowl Children - Alison Krauss, Union Station

Dust Bowl Children (оригінал)

My father’s name was Hannibal, Mama was Hanna-Mariah.
Everything we owned got all burned up in the great depression fire
Strip mines and one crop farming drained the green earth dry.
We lost it all till only love was left, and that was the one thing money can’t
buy.
We’re all Dust Bowl Children
Singin' the dust bowl song
Well, the crops won’t grow,
And the dust just blows
When the green fields are gone.
When the green grass growing fields are gone.
When the green fields are gone.
When the green grass growing fields are gone.
Well, they said in California, there’s work of every kind.
The only work that I got out there was waiting on a welfare line.
Once I had a dollar, once I had a dream.
Now all the work is being done by a big ole machine.
We’re all Dust Bowl Children
Singin' the dust bowl song
And the crops won’t grow,
And the dust just blows
When the green fields are gone.
When the green grass growing fields are gone.
When the green fields are gone.
When the green grass growing fields are gone.

Dust Bowl Children (переклад)

Мого батька звали Ганнібал, маму — Ханна-Марія.
Усе, чим ми володіли, згоріло під час пожежі Великої депресії
Ґрунтові шахти та одне землеробство осушили зелену землю.
Ми втратили все, поки не залишилося лише кохання, а це було єдине, чого не можуть гроші
купити.
Ми всі діти Dust Bowl
Співаємо пісню про пилову чашу
Ну, посіви не виростуть,
А пил просто віє
Коли зникнуть зелені поля.
Коли зелена трава росте поля зникли.
Коли зникнуть зелені поля.
Коли зелена трава росте поля зникли.
Ну, кажуть, у Каліфорнії є робота усякого роду.
Єдина робота, яку я отримав, це очікування на черги соціального забезпечення.
Колись у мене був долар, колись у мене був сон.
Тепер всю роботу виконує велика машина.
Ми всі діти Dust Bowl
Співаємо пісню про пилову чашу
І врожай не росте,
А пил просто віє
Коли зникнуть зелені поля.
Коли зелена трава росте поля зникли.
Коли зникнуть зелені поля.
Коли зелена трава росте поля зникли.