Переклад тексту пісні Deeper Than Crying - Alison Krauss, Union Station

Deeper Than Crying (оригінал)

Leaving is the longest word i ever learned
In the time it takes to say it, the whole world has turned
If a heartbeat lasts a lifetime then i’ve lived before
`cause i remember standing at this open door
This path is not the one i’d choose to travel
Even as we watch what tied us unravel
And the tears fall like rain
Deeper than crying, the loving still remains
Neither wants to be the one to say goodbye
And neither wants to be the one who’s left to cry
But in our secret heart of hearts we both know
That the time for patching up has passed and it’s time to go So i’ll be the one to pull our tangled lives apart
I won’t dodge the angry words that hide a broken heart
And my calm fare-thee-wells cannot obscure
That deep inside, my heart is also hurtin’so

(переклад)

Залишити — найдовше слово, яке я коли вивчив
За час, який потрібен, щоб сказати це, весь світ перевернувся
Якщо серцебиття триває все життя, значить, я жив раніше
Тому що я пам’ятаю, як стояв біля цих відкритих дверей
Цей шлях не той, яким я б мандрувати
Навіть коли ми спостерігаємо, що нас пов’язує, розгадується
І сльози падають, як дощ
Глибше, ніж плач, кохання все ще залишається
Жоден із них не хоче бути тим, хто прощається
І жоден із них не хоче бути тим, хто залишився плакати
Але в таємному серці ми обоє знаємо
Про те, що час латання минуло, і пора йти, тож я буду тим, хто розлучить наше заплутане життя
Я не буду ухилятися від гнівних слів, які приховують розбите серце
І мій спокійний "прощай-колодязь" не може затьмарити
Це глибоко всередині моє серце також болить