Переклад тексту пісні Filme Cu Noi - Alina Eremia, NOSFE

Filme Cu Noi (оригінал)

Filmele ce rulau în ochii mei
Le dai iar play, dar aleg în ochii ei
Poa' să vină Cancan
Nu contează, dansez ca țiganca
Nu mă apropii, înclină bine banca
Recunoaște că ți s-a pus pata
Și tot umbli după mine în alta
Pariu că mare parte din tine
Nu s-a desprins de o parte din noi
Pariu că ți se vede în privire
Te uiți prea mult la filme, filme cu noi
Pariu că mare parte din tine
Nu s-a desprins de o parte din noi
Pariu că ți se vede în privire
Te uiți prea mult la filme, filme cu noi
Stop!
Play!
Nu înțeleg ce vrei!
Fă-mă să pricep fiindcă stai pe nervii mei
Stop!
Play!
Decide-te ce vrei!
Chiar nu e okay, pune-ți ordine în ideii
Chiar dacă poartă aceeași pereche de cercei
Știi că balansul meu e mai tare ca balansul ei
Știi c-o s-o dai în bară, așa cum faci de obicei
Degeaba te ascunzi acuma după fusta ei
Ochii mă trădează, sunt un vagabond pe viață
Cel mai mult la tine îmi place că ești îndrăzneață
Mă uit mereu la filme ce-mi le dai pe privat
Mare parte din mine e încă la tine în pat
Noi doi suntem hard-core
Mă nenorocești, îmi place
Și nu mă mai satur
Te verenez într-un fel
Dar e felul meu, vezi și tu ce poți face cu el
Ești fana mea, mai rău ca toate fanele
Ești rolul principal pe toate ecranele
De-asta te caut tot pe tine în altele
Iartă-mi păcatele
Pariu că mare parte din tine
Nu s-a desprins de o parte din noi
Pariu că ți se vede în privire
Te uiți prea mult la filme, filme cu noi
Pariu că mare parte din tine
Nu s-a desprins de o parte din noi
Pariu că ți se vede în privire
Te uiți prea mult la filme, filme cu noi
O mamma mia mia, termină cu prostia!
O mamma mia mia, gata cu poezia!
O mamma mia mia, termină cu prostia!
O mamma mia mia, gata cu poezia!
O mamma mia mia, termină cu prostia!
O mamma mia mia, gata cu poezia!
Termină cu prostia
Gata cu poezia!
Gata cu poezia!
O mamma mia-mia!
Pariu că mare parte din tine
Nu s-a desprins de o parte din noi
Pariu că ți se vede în privire
Te uiți prea mult la filme, filme cu noi
Pariu că mare parte din tine
Nu s-a desprins de o parte din noi
Pariu că ți se vede în privire
Te uiți prea mult la filme, filme cu noi

(переклад)

Фільми, які крутилися в моїх очах
Ти граєш їх знову, але я вибираю в її очах
Канкан може прийти
Як би там не було, я танцюю як циганка
Не підходь до мене, нахиліть лавку
Він визнає, що ти заплямований
А ти продовжуєш слідувати за мною в іншому
Б’юся об заклад, більшість з вас
Він не відривався від нас
Б’юся об заклад, він міг вас побачити
Ви дивитеся занадто багато фільмів, фільмів разом з нами
Б’юся об заклад, більшість з вас
Він не відривався від нас
Б’юся об заклад, він міг вас побачити
Ви дивитеся занадто багато фільмів, фільмів разом з нами
СТОП!
Грай!
Я не розумію чого ти хочеш!
Дай мені зрозуміти, бо ти мені нервуєш
СТОП!
Грай!
Вирішіть, що ви хочете!
Це не дуже добре, упорядкуйте свої ідеї
Навіть якщо вона носить ту саму пару сережок
Ти знаєш, що моя рівновага сильніша за її рівновагу
Ви знаєте, що збираєтеся зіпсувати, як зазвичай
Даремно ти зараз ховаєшся за її спідницю
Очі мене зраджують, я на все життя бродяга
Ти мені подобаєшся найбільше, бо ти сміливий
Я завжди дивлюся фільми, які ти мені даєш наодинці
Більшість із мене досі в ліжку з тобою
Ми обидва жорсткі
Ти трахаєш мене, мені це подобається
І я вже не втомлююся
Я вас певним чином отруюю
Але це мій спосіб, подивіться, що ви можете з цим зробити
Ти мій фанат, гірший за всіх фанатів
Ви - головна роль на всіх екранах
Тому я шукаю тебе в інших
Прости мої гріхи
Б’юся об заклад, більшість з вас
Він не відривався від нас
Б’юся об заклад, він міг вас побачити
Ви дивитеся занадто багато фільмів, фільмів разом з нами
Б’юся об заклад, більшість з вас
Він не відривався від нас
Б’юся об заклад, він міг вас побачити
Ви дивитеся занадто багато фільмів, фільмів разом з нами
О мама мія, покінчи з дурницями!
Ой, мамо, готова з поезією!
О мама мія, покінчи з дурницями!
Ой, мамо, готова з поезією!
О мама мія, покінчи з дурницями!
Ой, мамо, готова з поезією!
Закінчити дурниці
Немає більше поезії!
Немає більше поезії!
Ой мамо!
Б’юся об заклад, більшість з вас
Він не відривався від нас
Б’юся об заклад, він міг вас побачити
Ви дивитеся занадто багато фільмів, фільмів разом з нами
Б’юся об заклад, більшість з вас
Він не відривався від нас
Б’юся об заклад, він міг вас побачити
Ви дивитеся занадто багато фільмів, фільмів разом з нами