Переклад тексту пісні On vit en contre - Alibi Montana

On vit en contre (оригінал)

C’est comme ça depuis la nuit des temps
De la naissance jusqu'à la mort
On vit en contre
Tout l’monde le sait
Mais personne ne l’dit
Sarkozy contre sans-papiers
Jeunes contre la police
Materazzi contre Zidane
On vit en contre
Israël contre Hezbollah
George Bush contre Ben Laden
Matons contre prisonniers
On vit en contre
Ça peut péter à tout moment dans les banlieues
Les gens qui nous dirigent ne connaissent même pas ce milieu
Sarkozy sépare des hommes de leurs familles
Y en a y en a qui sont venus en France à cause de la famine
Malgré c’qu’on dit, Zidane était trop fort
La majorité des Français voudraient bien qu’il joue encore
La difficulté, ça remplit les prisons
Y a qu'à regarder dans les HLM pour voir que j’ai raison
Ben Laden était d’la CIA à une époque
Maintenant regarde tout c’qu’il se passe, la vérité ils s’en moquent
L'économie a baissé, les gens ne font que baisser
Tout a reculé, peu arrivent à avancer
Demande au Liban ce qui se passe, à Israël ce qui se passe
Que vaut la vie humaine, mec, confrontée à des liasses
T’es pas sur i-TV, t’es avec l’homme d’H.A.I.T.I
Pour mon pays j’veux pas l’destin d’Pompéi
Sarkozy contre sans-papiers
Jeunes contre la police
Materazzi contre Zidane
On vit en contre
Israël contre Hezbollah
George Bush contre Ben Laden
Matons contre prisonniers
On vit en contre
C’est la vie qui crée des Moussaoui
C’est l'état de mon quartier qui rend vénères mes mélodies
Le cyclisme égal dopage, chez nous on s’dope à la rage
Et on fait beaucoup de choses à l’arrache
Y a pas de billet pour aller au stade, on regarde la télé
Chez nous on aime imiter les Zidane aussi les Pelé
Y a d’la marque, mais y a pas assez d’tune pour aller au Parc
On pense à tous ceux qui s’font attraper quand ils braquent
Ils parlent pas des hôtels pourris payés au mois
Les journalistes enquêtent encore sur la mort de Diana
Y a pas assez de paye, on s’noie dans la bouteille
C’est dur pour les familles nombreuses comme le Wu-Tang
Trop de pays se détestent entre eux
Trop de salopards abusent des enfants c’est affreux
Impôts contre foyers, nos vies à nettoyer
La machine économique encore une fois va nous broyer
Sarkozy contre sans-papiers
Jeunes contre la police
Materazzi contre Zidane
On vit en contre
Israël contre Hezbollah
George Bush contre Ben Laden
Matons contre prisonniers
On vit en contre
Alibi contre Grosdidier
R contre Grosdidier, rap français contre Grosdidier
On vit en contre
Tu vois bien, dans la vie, tout s’oppose
En bonne santé ou bien avec la ménopause
Marseille contre Paris, chacun fait son pari
N’importe laquelle peut gagner car ça varie
Y en a qui prennent des grosses peines et d’autres, des petites
D’autres qu’on attrape et d’autres qui prennent la fuite
Y a des chauves, des pauvres, des mauvais, des loves
Des mecs à pied, d’autres qui sont en gov'
Y a le jour et la nuit, temps sec et pluvieux
Y a-t-il respect des jeunes pour les plus vieux?
Sarkozy contre sans-papiers
Jeunes contre la police
Materazzi contre Zidane
On vit en contre
Israël contre Hezbollah
George Bush contre Ben Laden
Matons contre prisonniers
On vit en contre
Y en a qui sont à droite
Et d’autres à gauche
Y a du rap gentil, du rap hardcore
Des hommes, des femmes
Juste accepter le contraire
Alibi Montana, t’as ma parole
Récidive à la prod
Ecoute la rue Marianne, c’est le concept

(переклад)

Так було від зорі часів
Від народження до смерті
Ми живемо проти
Всі знають
Але ніхто цього не каже
Саркозі проти недокументованого
Молодь проти поліції
Матерацці проти Зідана
Ми живемо проти
Ізраїль проти Хезболли
Джордж Буш проти бен Ладена
Охорона полонених
Ми живемо проти
Він може вибухнути в будь-який момент у передмісті
Люди, які керують нами, навіть не знають цього середовища
Саркозі відокремлює чоловіків від їхніх сімей
Є деякі, які приїхали до Франції через голод
Незважаючи на те, що кажуть, Зідан був занадто сильним
Більшість французів хотіли б, щоб він знову грав
Труднощі заповнюють тюрми
Вам потрібно лише зазирнути в HLM, щоб переконатися, що я правий
Бен Ладен свого часу був у ЦРУ
А тепер подивіться, що відбувається, правда їм байдуже
Економіка впала, люди просто падають
Все повернулося назад, мало хто може рухатися вперед
Запитайте Ліван, що відбувається, Ізраїль, що відбувається
Чого вартує людське життя, чоловіче, зіткнувшись з пачками
Ти не на i-TV, ти з людиною з H.A.I.T.I
Для своєї країни я не хочу долі Помпеї
Саркозі проти недокументованого
Молодь проти поліції
Матерацці проти Зідана
Ми живемо проти
Ізраїль проти Хезболли
Джордж Буш проти бен Ладена
Охорона полонених
Ми живемо проти
Саме життя створює Муссауі
Це стан мого району, який змушує мої мелодії шанувати
Їзда на велосипеді — це допінг, вдома ми впиваємося люттю
І багато чого ми робимо поспіхом
Квитків на стадіон немає, ми дивимось телевізор
Вдома ми любимо наслідувати Зідану також Пеле
Є бренд, але не вистачає мелодії, щоб піти в парк
Ми думаємо про всіх тих, кого спіймають, коли вони грабують
Не говорять про гнилі готелі, оплачувані помісячно
Журналісти досі розслідують смерть Діани
Зарплати не вистачає, ми тонемо в пляшці
Це важко для великих сімей, таких як Wu-Tang
Занадто багато країн ненавидять одна одну
Занадто багато виродків, які знущаються над дітьми, це жахливо
Податки на будинки, наше життя потрібно навести порядок
Економічна машина знову нас перемеле
Саркозі проти недокументованого
Молодь проти поліції
Матерацці проти Зідана
Ми живемо проти
Ізраїль проти Хезболли
Джордж Буш проти бен Ладена
Охорона полонених
Ми живемо проти
Алібі проти Гродідьє
R проти Grosdidier, французький реп проти Grosdidier
Ми живемо проти
Розумієте, в житті все протилежне
При хорошому самопочутті або в менопаузі
Марсель проти Парижа, кожен робить свою ставку
Будь-хто може виграти, тому що це різниться
Хтось відчуває великі болі, а хтось – малі.
Деякі потрапляють, а деякі втікають
Є лисі, бідні, погані, любить
Хлопці пішки, інші, хто в уряді
Там день і ніч, суха і дощова погода
Чи є повага від молодого до старого?
Саркозі проти недокументованого
Молодь проти поліції
Матерацці проти Зідана
Ми живемо проти
Ізраїль проти Хезболли
Джордж Буш проти бен Ладена
Охорона полонених
Ми живемо проти
Деякі з них праворуч
А інші зліва
Є гарний реп, хардкорний реп
чоловіки, жінки
Просто прийміть протилежне
Алібі Монтана, даєте моє слово
Рецидив
Послухайте Маріанн-стріт, така концепція