Переклад тексту пісні Prêt à mourir pour les miens - Alibi Montana

Prêt à mourir pour les miens (оригінал)

Si maintenant je suis connu, ne crois pas que j’en rêvais
Depuis le début ma carrière est faite toujours du vrai
Oui je sais que je fais trop de feat avec des connards
Dès qu’j’avais le dos tourné, ils me traitaient de batard
Les lumière, les caméras, j’avais pas prévu tout ça
Tout a démarré après ma sortie du card-pla
J’ai bicrave pendant qu’IAM et NTM faisaient des tubes
J’avais pas le choix, car pour la famille fallait des tunes
J’connaissais pas les télés, les radios, les photos
J’transportais d’la coke, pendant que d’autres faisaient des vidéos
J'étais dans l’illégal même avant d'être un ado
Si j’arrête de rapper, c’est que l'état a eu ma peau
A l’heure où t'écoute mon CD, je peux être en garde à vue
J’ai toujours eu des juges sur mon dos, t’as vu (t'as ma parole)
On est jamais mieux servit que par soi-même
Donc je charge mon flingue moi-même sans problème
Rapper avec Diam’s ou un inconnu ça m’fait le même effet
Si j’dois dire «Nique ta mère» et bien ça je le ferai
J’suis pas là pour me vanter, parler d’ceux que j’ai aidé
Mais si ils ont oublié, qu’ils aillent se faire baiser
J’ai pas attendu d’signer pour avoir un compte en banque
C’est la rue qui m’a donné mes tunes quand j'étais en planque
Qui t’a dit qu’entre Booba et moi y aurait un morceau
Qui t’a dit qu’entre Rohff et moi ça veut plus ser-po (wesh Alibi)
La rage de vaincre depuis l'époque des tobaccos
J’oublie pas que j’ai fait la moitié d’ma peine avec Kako
Avec Wilson et Diogo, on a fait les 400 coups
On était jeunes, on était dingues putain on était fous
Haïtiens, Comoriens, Algériens, Marocains
Le rap était encore loin dans ce putain de bâtiment 1
Le Mali, le Sénégal, oui j’ai toujours fréquenté
J’habitais au milieu, c'était mes voisins d'à côté
Ma rencontre avec Menace a mis le crime sur un disque
Sur chacun de mes albums, écoute y’a un indice
Parait-il que le CD du Menace Crew ne se fera jamais
Que mon prochain album c’est pas Because qui le ferait
Avant de demander le Rue 2 achète déjà cet album
Quand j’ai fait mon premier top, j'étais seul sans personne
De Villetaneuse à La Courneuve, c'était des bagarres et le deal
Eux posé sur des grosses compiles, Première Classe et Hostile
Je suis là parce que les balles n’ont touchées que mes carreaux
Faut un taux de record pour apprendre ma mort dans les journaux
Avant d'être trop connu, je n’portais que du Coste-la
Pas sponsorisé, j’faisais que des choux à rats
La playlist ou les clips ne changent pas mon passé
Si un batard veut ma peau donc je devrai l’effacer
Est-ce que tu m’aimes moi ou bien t’aimes Alibi Montana
Si un jour je n’ai plus rien, seras tu toujours ma nana
Est-ce que tu roules avec moi vraiment par sincérité
T’es mon pote ou tu n’es là que pour l’opportunité
Dédicace à ceux qu’envoient des mandats cash aux sons-pri
C’est dans la galère que tu remarques vraiment qui est qui
Mes ennemis tu les connais, mes amis pas vraiment
Ma confiance putain, ça je ne l’accorde que rarement

(переклад)

Якщо зараз я відомий, не думайте, що я про це мріяв
З самого початку моя кар’єра завжди складається з реальності
Так, я знаю, що роблю забагато подвигів з придурками
Як тільки мене повернули спиною, мене назвали сволочем
Світло, камери, все це я не планував
Все почалося після того, як я залишив карту-пла
Я прагну, поки IAM і NTM зробили хіти
У мене не було вибору, тому що для сім'ї потрібні були мелодії
Я не знав телевізорів, радіо, фотографій
Я возив кокс, а інші знімали відео
Я був нелегальним ще до того, як був підлітком
Якщо я перестану читати реп, держава отримає мою шкіру
Поки ви послухаєте мій компакт-диск, я, можливо, буду під вартою
У мене завжди були судді на спині, бачите (у вас є моє слово)
Вам ніколи не обслуговують краще, ніж самому
Тому я сам заряджаю зброю без проблем
Реп з Діамом або незнайомцем має на мене такий самий ефект
Якщо мені доведеться сказати: «На твою маму», я скажу
Я тут не для того, щоб хвалитися, говорити про тих, кому я допоміг
Але якщо вони забули, то на хуй їх
Я не дочекався підписати, щоб мати банківський рахунок
Це вулиця, яка дала мені гроші, коли я переховувався
Хто тобі сказав, що між Бубою і мною буде шматок
Хто сказав вам, що між мною і Рохфом він хоче більше сер-по (wesh Alibi)
Гнів до перемоги з часів тютюну
Я не забуваю, що половину речення я зробив з Како
З Вілсоном і Діого ми зробили 400 ударів
Ми були молоді, ми були до біса божевільними, ми були божевільними
Гаїтяни, Коморці, Алжирці, Марокканці
Реп був ще далеко в тій бісаній будівлі №1
Малі, Сенегал, так, я завжди бував
Я жив посередині, це були мої сусіди
Моя зустріч із Menace зафіксувала злочин
У кожному моєму альбомі, слухайте, є підказка
Здається, що компакт-диск Menace Crew ніколи не буде зроблений?
Що мій наступний альбом не буде Тому що
Перш ніж просити Rue 2, купіть цей альбом
Коли я зробив свій перший топ, я був сам без нікого
Від Віллетаноза до Ла Курнев — це були бої та угода
Їх поклали на великі збірки, First Class і Hostile
Я тут, бо кулі влучають тільки в мої затвори
Щоб дізнатися про мою смерть у газетах, потрібна рекордна швидкість
До того, як я був занадто відомим, я носив тільки Coste-la
Без спонсорства, я робив тільки щурячу капусту
Список відтворення чи кліпи не змінюють моє минуле
Якщо виродок хоче, щоб я вмер, то мені доведеться це стерти
Ти любиш мене чи любиш Алібі Монтану
Якщо одного дня у мене нічого не залишиться, ти завжди будеш моєю дівчиною
Ви їдете зі мною для справжньої щирості
Ти мій рідний чи ти тут лише заради шансу
Посвята тим, хто відправляє грошові перекази на звук-прі
Саме в безладі ви дійсно помічаєте, хто є хто
Моїх ворогів ти їх знаєш, моїх друзів ні
Моя проклята довіра, яку я рідко надаю