Переклад тексту пісні Honneur aux ghettos - Sefyu, Lim, Alibi Montana

Honneur aux ghettos (оригінал)

Honneur aux ghettos, aux braves, aux parents
À ceux qu’on met d’côté
Ceux qui sont pas assez récompensés à la fin d’la journée
Honneur aux tiens, honneur aux miens, honneur au peuple
T’as ma parole
Respect à toutes, respect à tous
Hommage à tous les ghettos
Paix à tous les clandos
Wah !
Pour mes khos quand j’rallume mon bédo
T’sais, nos vies sont trop crados
C’est normal, on a la dalle dans nos cités ça va mal
C’est brutal, planter un frère animal est devenu banal
Illégal est notre chemin, sales sont nos mains
Frangin, on connaît rien mais on a la ghetto mentale
On fait honneur aux ghettos, vas-y mec, raconte pas ta merde
On te représente, les tiens ton père et même ta mère
Mon flow c’est le Maghreb, l’Afrique et Haïti
La France, Yougo, Chinetoques, tan-gi (t'entends?)
Fume ton zedou dans les magasins hindous
Quand nos parents font leurs courses, t’inquiète pas on devient doux
On a la haine des sirènes des flics
À cause de nos mères elles flippent
J’ai choisi mon camp, ma famille c’est celle de la street
Baise toutes les critiques, baise tous les faux types
Mon hall passe avant toutes celles qui viennent sucer la bite (rien à foutre)
Honneur aux braves, à ceux qui coupent dans les caves
À ceux qui travaillent, à ceux qui se lèvent avec la rage (t'as ma parole)
J’rappe pour le peuple mec, ouais ramène du people
Laisse les putes piper, j’te rappelle si t’as bippé
Nique les récompenses, nique les trophées
Vive les débrouillards, avec ou sans leurs méfaits
Hommage à tous les ghettos
Paix à tous les clandos
Wah !
Pour mes khos quand j’rallume mon bédo
T’sais, nos vies sont trop crados
C’est normal, on a la dalle dans nos cités ça va mal
C’est brutal, planter un frère animal est devenu banal
Illégal est notre chemin, sales sont nos mains
Frangin, on connaît rien mais on a la ghetto mentale
Tu m’as reconnu sans jamais m’avoir vu
Où t’as vu ça, j’attire l'œil comme une femme nue
Au menu c’est Se-zahefyu, le son d’la garde-à-vue
À c’t heure-ci ton flow est pieds-nus, il dort sur l’avenue
Aucune ne m’a souhaité la bienvenue lors de ma venue
Car les haineux sont tous derrière, en face de mon cul
Tu sais quoi, les merdeux s’essuient la bouche avec du PQ
J’viens tirer la chasse d’eau, aucun faux-cul ne sera maintenu
Détenu à distance, j’te braque les mains en l’air et j’ai les mains nues
Ce son c’est l'évasion pour tous les détenus (hass)
La réussite n’a pas payé son loyer
Elle vit dans ma cité, ils l’ont expulsée
Elle vient de cartonner sur l’autoroute, un gros succès
Après avoir fêté son disque d’or bien arrosé
On a boycotté nos blazes sur tes compiles
C’est fou, moi c’est Se-se-se-zahefyu, Sefyu
Hommage à tous les ghettos
Paix à tous les clandos
Wah !
Pour mes khos quand j’rallume mon bédo
T’sais, nos vies sont trop crados
C’est normal, on a la dalle dans nos cités ça va mal
C’est brutal, planter un frère animal est devenu banal
Illégal est notre chemin, sales sont nos mains
Frangin, on connaît rien mais on a la ghetto mentale
Pour les nôtres, plus de poids, plus de voix, pas de blabla
Sur un son gangsta, on baise les tards-bâ
Arrête de raconter, on n’a pas fait nos comptes et toi tu m’parles de honte
Dans nos quartiers, même les parents font des pompes (c'est ça)
P’tiot, on n’est pas des idiots ni des idoles
Tu peux toujours ramener ta gueule pour qu’on rigole
Attends, à qui tu veux la mettre?
Ma haine remonte jusqu’aux couilles, tu veux la connaître (vas-y viens)
Pas de parasites, viens vite
Le franc-parler, honneur aux ghettos, tout comme Bob Marley (respect)
Manifestation pour les miens, pour les tiens
En cas de galère, t’inquiète on maintient
Sur la tête de mon disque (j'te jure), on a le blues
Ouvre, pas de barbouze ou ça part en partouze
Mon talent au service de ce qu’on est
Dans un charter, sur chaque terre on défendra nos frères
Hommage à tous les ghettos
Paix à tous les clandos
Wah !
Pour mes khos quand j’rallume mon bédo
T’sais, nos vies sont trop crados
C’est normal, on a la dalle dans nos cités ça va mal
C’est brutal, planter un frère animal est devenu banal
Illégal est notre chemin, sales sont nos mains
Frangin, on connaît rien mais on a la ghetto mentale
[Pont: L.I.M./
Alibi
Hommage à tous les ghettos
Fils, fille
Hommage à tous les raclos
Quartiers cramés
Qui squattent nos halls crados
Cités excitées
Qui achètent et vendent du bédo
Libérés, enfermés

(переклад)

Честь гетто, сміливим, батькам
Тим, кого відкладають
Ті, хто недостатньо винагороджений в кінці дня
Честь тобі, честь моїй, честь народу
Ви маєте моє слово
Повага всім, повага до всіх
Данина всім гетто
Мир усім землякам
Оце Так!
Для мого khos, коли я вмикаю мій bedo
Знаєте, наше життя занадто брудне
Це нормально, у нас плита в наших містах йде погано
Це жорстоко, посадити звіра брата стало звичним явищем
Незаконний наш шлях, брудні наші руки
Брат, ми нічого не знаємо, але у нас психічне гетто
Ми шануємо гетто, давай, не говори лайно
Ми представляємо вас, вашого батька і навіть вашу матір
Мій потік – це Магриб, Африка та Гаїті
France, Yougo, Chinetoques, tan-gi (чуєте?)
Куріть свого зеду в індуїстських магазинах
Коли наші батьки роблять покупки, не хвилюйтеся, ми отримуємо солодке
Ми ненавидимо поліцейські сирени
Через наших матерів вони злякані
Я вибрав свій табір, моя родина – вулична
На хуй усіх критиків, до біса всіх фальшивих хлопців
Моє вестибюль постає перед тим, хто прийде смоктати член (наплювати)
Честь хоробрим, тим, хто рубав у льохах
Тим, хто працює, тим, хто прокидається від люті (у вас є слово)
Я реп для людей, так, повернути людей
Залиште сук пискати, я вам передзвоню, якщо ви подасте
До біса нагороди, до біса трофеї
Хай живуть шахраї, з їхніми проступками чи без них
Данина всім гетто
Мир усім землякам
Оце Так!
Для мого khos, коли я вмикаю мій bedo
Знаєте, наше життя занадто брудне
Це нормально, у нас плита в наших містах йде погано
Це жорстоко, посадити звіра брата стало звичним явищем
Незаконний наш шлях, брудні наші руки
Брат, ми нічого не знаємо, але у нас психічне гетто
Ти впізнав мене, навіть не бачивши
Де ти таке бачив, я кидаюся в очі, як гола жінка
У меню – Се-захеф’ю, звук опіки
В цей час твій потік босоніж, він спить на проспекті
Ніхто не привітав мене, коли я прийшов
Бо ненависники всі позаду, перед моєю дупою
Знаєте що, лохи витирають рота PQ
Приходжу змити унітаз, ніякої фальшивої дупи не буде
Затриманий на відстані, я показую твої руки в повітря і мої руки голі
Цей звук - втеча для всіх ув'язнених (Hass)
Успіх не заплатив за оренду
Вона живе в моєму місті, її вигнали
Вона щойно потрапила на шосе, великий удар
Після того, як він відзначив свій золотий рекорд
Ми бойкотували наші спалахи на ваших збірках
Це божевілля, я Се-се-се-загефю, Сефю
Данина всім гетто
Мир усім землякам
Оце Так!
Для мого khos, коли я вмикаю мій bedo
Знаєте, наше життя занадто брудне
Це нормально, у нас плита в наших містах йде погано
Це жорстоко, посадити звіра брата стало звичним явищем
Незаконний наш шлях, брудні наші руки
Брат, ми нічого не знаємо, але у нас психічне гетто
Для наших більше ваги, більше голосу, без розмови
На гангста-звуку ми трахаємо tards-bâ
Припиніть говорити, ми ще не порахували, а ви говорите мені про сором
У наших мікрорайонах навіть батьки віджимаються (саме все)
Хлопче, ми не ідіоти чи ідоли
Ви завжди можете опустити обличчя, щоб посміятися
Зачекайте, на кого ви хочете його одягнути?
Моя ненависть доходить до кінця, ти хочеш це знати (давай)
Без шкідників, приїжджайте швидко
Пряма розмова, честь гетто, як Боб Марлі (повага)
Демонстрація для моєї, для вашого
У разі проблеми, не хвилюйтеся, ми підтримуємо
На голові мого запису (присягаюся) ми отримали блюз
Відкрийтесь, ніяких привидів, інакше це буде оргія
Мій талант на службі тим, ким ми є
У статуті на кожній землі ми будемо захищати наших братів
Данина всім гетто
Мир усім землякам
Оце Так!
Для мого khos, коли я вмикаю мій bedo
Знаєте, наше життя занадто брудне
Це нормально, у нас плита в наших містах йде погано
Це жорстоко, посадити звіра брата стало звичним явищем
Незаконний наш шлях, брудні наші руки
Брат, ми нічого не знаємо, але у нас психічне гетто
[Міст: L.I.M./
Алібі
Данина всім гетто
Син дочка
Данина всім негідникам
Спалені квартали
Хто присідає наші брудні зали
збуджені міста
Хто купує та продає bedo
Звільнений, замкнений