Переклад тексту пісні Message d'espoir - Lim, Alibi Montana, Alibi Montana, Lim

Message d'espoir (оригінал)

Si tous tes projets sont balayés par le vent
Tu as besoin d’aide mais personne ne t’entend
Si toutes tes prières s’effacent avec le temps
Plus de repère dans ce monde si grand
Juste un message d’espoir
(un message d’espoir, d’espoir)
Un simple message d’espoir
(universelle espérance)
Un message d’espoir
C’est juste un message d’espoir
Chaque soir chez nous, sales sont les histoires
Ca s’embrouille entre voyous
Y a trop de sang sur le trottoir
Les petits sabrent le caillou
Et ça faut le voir pour le croire
Alors rien n’sert de faire le fou
J’débarque comme un bledard
On fout la merde quand on est saoul
Dans chaque bar, dans chaque square
On veut tous faire des gros sous
Sans finir au placard
Et pour ne plus manger de coups
On enchaîne bagarre sur bagarre
Alors moi je vais là ou le vent m’emmène
Là ou je traîne, on baigne dans les violences urbaines
On récolte ce que l’on sème mais ici personne s’aime
Ouais la haine engendre la haine bref tu connais l’poeme
Si tous tes projets sont balayés par le vent
Tu as besoin d’aide mais personne ne t’entend
Si toutes tes prières s’effacent avec le temps
Plus de repère dans ce monde si grand
Juste un message d’espoir
(un message d’espoir, d’espoir)
Un simple message d’espoir
(universelle espérance)
Un message d’espoir
Un message une story
Pris par la catégorie
Seulement pour te dire qu’il faut marquer
Même s’il faut faire comme Henry
Les mauvais élèves se lèvent
Patate à ceux qui gâchent nos rêves
Les départements de la France entière
Être lucide au bout des lèvres
Niveau job on est KO
On n’est pas dans les bons réseaux
Le boulot n’est pas tombé de haut
On n’est pas pas pas mis dans les meilleures écoles
Ils aiment trop nous résumer disant qu’on fume qu’on picole
Condamnés à rien foutre ils veulent que tu le répète
Sœur, frère, cousin, cousine laisse tomber la guigne et lève la tête
Il faut qu’on vole vers le V de victoire et puis c’est tout
Qui va faire le nécessaire dis moi si ce n’est pas nous?
Si tous tes projets sont balayés par le vent
Tu as besoin d’aide mais personne ne t’entend
Si toutes tes prières s’effacent avec le temps
Plus de repère dans ce monde si grand
Juste un message d’espoir
(un message d’espoir, d’espoir)
Un simple message d’espoir
(universelle espérance)
Un message d’espoir

(переклад)

Якщо всі твої плани змітаються
Вам потрібна допомога, але вас ніхто не чує
Якщо всі ваші молитви зникнуть з часом
У цьому великому світі більше немає орієнтирів
Просто повідомлення надії
(повідомлення надії, надії)
Просте послання надії
(всесвітня надія)
Повідомлення надії
Це просто послання надії
Щовечора вдома брудні історії
Воно плутається між головорізами
Забагато крові на тротуарі
Малюки рубають камінчик
І це потрібно побачити, щоб повірити
Тому немає сенсу вдаватися до божевільного
Я прилітаю, як бледар
Ми трахаємося, коли ми п'яні
У кожному барі, на кожному квадраті
Ми всі хочемо заробляти великі гроші
Не потрапляючи в шафу
І більше не їсти
Ми боремося за бійкою
Тож я йду туди, куди мене несе вітер
Там, де я гуляю, ми купаємося в міському насильстві
Ми жнемо те, що посіємо, але тут ніхто не любить один одного
Так, ненависть породжує ненависть, коротше, ви знаєте вірш
Якщо всі твої плани змітаються
Вам потрібна допомога, але вас ніхто не чує
Якщо всі ваші молитви зникнуть з часом
У цьому великому світі більше немає орієнтирів
Просто повідомлення надії
(повідомлення надії, надії)
Просте послання надії
(всесвітня надія)
Повідомлення надії
Одне повідомлення одна історія
Взято за категоріями
Просто щоб сказати тобі забити
Навіть якщо тобі доведеться чинити так, як Генрі
підвищуються погані студенти
Картопля тим, хто псує нам мрії
Департаменти всієї Франції
Щоб бути прозорим на кінчику ваших губ
Рівень роботи ми вибиті
Ми не в правильних мережах
Робота не впала згори
Нас не навчають у найкращих школах
Їм надто подобається резюмувати нас, кажучи, що ми куримо, що п’ємо
Не хвилюйся, вони хочуть, щоб ти сказав це знову
Сестра, брат, двоюрідна сестра, двоюрідна сестра кидають лайку і дивляться вгору
Ми повинні летіти на V за перемогою, і все
Хто мені зробить необхідне, якщо це не ми?
Якщо всі твої плани змітаються
Вам потрібна допомога, але вас ніхто не чує
Якщо всі ваші молитви зникнуть з часом
У цьому великому світі більше немає орієнтирів
Просто повідомлення надії
(повідомлення надії, надії)
Просте послання надії
(всесвітня надія)
Повідомлення надії